Vertaling van "de forma que complemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in such a way as to complement
La enseñanza alternativa y no académica puede contribuir de forma que complemente la enseñanza académica.
Alternative or non-formal education can contribute in ways that complement formal education.
El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad culinaria de los menús, de forma que complemente a dicho análisis.
The objective of this study was to evaluate the culinary quality of the menus, in order to complement this analysis.
Concebir una estrategia para el alumbrado significa aprovechar al máximo la luz natural de forma que complemente la artificial, reduciendo su utilización.
A strategy for lighting includes optimising the use of natural daylight to complement and reduce the need for artificial lighting.
Si se conoce el contenido de nutrientes de los demás alimentos de que dispone la población, la ración debe estar constituida de forma que complemente esos alimentos cubriendo las carencias de nutrientes.
If the nutrient content of the other foods available to the population is known, the ration may be designed to complement these foods by filling nutrient gaps.
La ayuda de la Unión con arreglo al presente Reglamento debe diseñarse de forma que complemente otras varias herramientas para la ejecución de las políticas sobre democracia y derechos humanos de la Unión.
Union assistance under this Regulation should be designed in such a way as to complement various other tools for implementing Union policies relating to democracy and human rights.
El ámbito de aplicación de la presente Directiva se determina de forma que complemente y garantice la aplicación efectiva del Reglamento (UE) no 596/2014.
The scope of this Directive is determined in such a way as to complement, and ensure the effective implementation of, Regulation (EU) No 596/2014.
Asimismo, debemos fomentar la cooperación coherente Sur-Sur de forma que complemente la alianza mundial y la cooperación Norte-Sur.
We also need to advance meaningful South-South cooperation to complement global partnership and North-South cooperation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
