Ésta es la segunda vez que usamos este tipo de idea.
This is the second time we have used this kind of idea.
Casi hacemos novillos, pero la amenaza de castigo nos hizo cambiar de idea.
We almost skived off, but the threat of detention changed our minds.
Si usted no sabe cuándo alguien podría tener un cambio de idea.
You never know when someone may have a change of heart.
He cambiado de idea, decidí coger un poco de aire fresco.
I changed my mind, decided to get some fresh air.
Podría ser que nada de esto los haya hecho cambiar de idea.
It could be that none of this has changed their minds.
No he cambiado de idea con respecto a tomar tu dinero, no.
I haven't changed my mind about taking your money, no.
Suponga que empieza a crear un vínculo, pero cambia de idea.
Suppose you start to create a link but change your mind.
Vamos, lanza tu anzuelo, antes de que cambie de idea.
Go on, sling your hook before I change my mind.
El médico cambió de idea dos veces antes de llamarlo un niño.
The doctor changed his mind twice before calling him a boy.
Pensaron que el prospecto de un lazo me haría cambiar de idea.
They thought the prospect of a rope might change my mind.
Y pensé que te haría cambiar de idea sobre lo de bailar.
And I thought maybe I could change your mind about dancing.
Y no hay nada que pueda hacer para que cambies de idea.
And there's nothing I can do to change your mind.
Incluso mi padre, que adoraba el dinero, cambió de idea.
Even my father, who worshiped money, changed his mind.