El debate fue un constante toma y daca de ideas y argumentos.
The debate was a constant give and take of ideas and arguments.
El consejo estudiantil se convirtió en una cantera de ideas para reformas escolares.
The student council became a treasury of ideas for school policy reforms.
La conversación se volvió incómoda cuando todos de repente quedaron faltos de ideas.
The conversation turned awkward when everyone suddenly grew barren of ideas.
Este hackatón será una cantera de ideas para nuestra hoja de ruta de software.
This hackathon will be a treasury of ideas for our software roadmap.
El documental presenta un batiburrillo de ideas sin ofrecer una conclusión real.
The documentary presents a welter of ideas without offering any real conclusion.
Tiene un sinfín de ideas pero nunca suficiente tiempo para llevarlas a cabo.
She has a passel of ideas but never enough time to implement them.
Ese viejo cuaderno resultó ser una mina de ideas para su nueva novela.
That old notebook proved a rich vein of ideas for his new novel.
El director parecía falto de ideas, repitiendo los mismos chistes cada temporada.
The director appeared barren of ideas, repeating the same jokes every season.
Ese foro en línea es una cantera de ideas para resolver problemas técnicos cotidianos.
That online forum is a treasury of ideas for solving everyday technical problems.
Estaban faltos de ideas para la nueva campaña de marketing.
They were short of ideas for the new marketing campaign.
Esta comunidad en línea es una fuente de ideas para estrategias creativas de recaudación.
This online community is a treasury of ideas for creative fundraising strategies.
Su colaboración con los usuarios es una fuente de ideas para funciones innovadoras.
Their collaboration with users is a treasury of ideas for innovative features.
Su blog es una cantera de ideas para cambios de estilo de vida sostenibles.
Her blog is a treasury of ideas for sustainable lifestyle changes.