Vertaling van "de implementar programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to implement programmes
to implement programs
of implementing programs
Igualmente, aumenta la necesidad de tratar otros factores más generales que contribuyen a que prevalezca entre la población y de implementar programas para prevenir que la violencia se llegue a producir.
At the same time, there is also an increasing need to address the broader factors that contribute to prevalence at a population level, and to implement programmes that prevent such violence from occurring in the first place.
En este campo se destaca el interés de implementar programas y proyectos que rescaten y fomenten la cultura indígena a través de festivales, la valorización de las tradiciones y las lenguas indígenas.
In this respect, mention was made of the need to implement programmes and projects which revitalize and promote indigenous culture through festivals and through enhancement of the traditions and languages of indigenous people.
Los resultados de este estudio refuerzan la necesidad de implementar programas de prevención de quemaduras dirigidas a personas con bajo nivel de instrucción, enfocando principalmente el ambiente doméstico.
This study s results reinforce the need to implement programs to prevent burns directed to people with low level of education, mainly addressing the domestic environment.
Muchas escuelas mantienen un registro diario de lesiones y accidentes sufridos en el equipo del área de juego y en otros lugares de la escuela y revisan estos registros para tratar de implementar programas que incrementen la seguridad.
Many schools keep a daily log of injuries and accidents on playground equipment and elsewhere on the school grounds and review these records to try to implement programs for greater safety.
Desgraciadamente, los estudiantes de estos programas universitarios son quienes ahora diseñan las políticas de muchos países, y están tratando de implementar programas basados en las ideas que se ha venido en llamar fundamentalismo de mercado.
Unfortunately, students of these graduate programs now act as policymakers in many countries, and are trying to implement programs based on the ideas that have come to be called market fundamentalism.
Adicionalmente, la carencia de una estrategia de seguridad territorial ha dificultado las posibilidades de implementar programas para garantizar la protección de derechos de propiedad sobre la tierra y proveer estabilidad económica a sectores importantes de la población rural.
Also, the lack of a territorial security strategy has handicapped the possibilities to implement programs to guarantee the protection of the land property rights and provide economic stability to relevant sectors of the rural population.
Como conclusión, se puede determinar la necesidad de implementar programas que promuevan la gestión del cambio, para migrar del efecto de los factores humanos adversos al efecto de productividad y logro de los resultados organizacionales.
In conclusion, we can determine the need to implement programs that promote change management, to migrate from the effect of adverse human factors to the productivity effect and achievement of organizational results.
Además, partiendo del declive de las áreas urbanas centrales, se plantean estos seminarios donde es importante la necesidad y el interés de diagnosticar sus problemas (con participación ciudadana) y de implementar programas de revitalización a través de la potenciación de su equipamiento comercial.
Besides, splitting of the declive of the urban areas head offices, pose these seminars where is important the need and the interest to diagnose his problems (with citizen participation) and to implement programs of revitalisation through the potenciación of his commercial equipment.
Sea cual sea la situación y economía de cada club, creo que siempre es conveniente la idea de implementar programas orientados específicamente a la producción de los propios jugadores. Con más razón, si la economía del club está restringida en su capacidad de compra.
Whatever the situation and the economy of each club, I believe it is always healthy to implement programmes aimed specifically at developing one's own players - even more so if the club's finances restrict their purchasing power.
Dado que la evidencia actual sobre la etiología y el tratamiento de las enfermedades y deformidades es limitada, estos resultados ponen de manifiesto la necesidad de implementar programas para promover la salud de los pies y seguir investigando en esta condición común e incapacitante. Palabras-clave
Given the limited extent of available evidence in respect of the aetiology and treatment of foot diseases and deformities, these findings reveal the need to implement programmes to promote foot health and carry out further research into this commonly occurring disabling condition.
Expresa su convencimiento de que las ONG poseen la capacidad de implementar programas dirigidos específicamente a la lucha contra la pobreza y estima que la Comisión deberá utilizar mejor este potencial
Expresses the conviction that the NGOs have the ability to implement programmes specifically targeted at combating poverty, and considers that the Commission must make greater use of this potential
La ciudad observó una caída en las tasas de criminalidad después de implementar programas comunitarios.
The city observed a plummeting in crime rates after implementing community programs.
Se evidencia la necesidad de implementar programas de divulgación.
Many gaps in information and the need to implement outreach programmes were highlighted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
