Los recursos se detallan en el anexo de la presente ficha financiera.
The resources are detailed in the annex of this financial statement.
Las entrevistas y encuestas realizadas para la elaboración de la presente nota.
The interviews and surveys conducted for the preparation of this note.
Todo ello es parte de la presente escena, no un obstáculo.
Es también objeto de la presente invención el método de alimentación.
The supply method is likewise a subject matter of the present invention.
No hay posibilidad de una expansión de la presente memoria del sistema.
There is no possibility to have expansion to this system memory.
La información estadística solicitada figura en el anexo de la presente notificación.
The required statistical information is furnished in the annexure to this notification.
Los elementos específicos de la presente definición se examinarán bajo otros títulos.
Specific elements of this definition will be discussed under other headings.
Dar a conocer esas ideas es justamente el objetivo de la presente app.
Making that creativity known is precisely the aim of this app.
El acceso al portal implica la aceptación expresa de la presente política legal.
Access to the portal implies express acceptance of this legal policy.
Llevó casi cinco años producir el original de la presente edición.
The original of this elaborate edition took nearly five years to produce.
Se adjunta una nota sobre el motivo de la presente solicitud.
Please find attached a note on the motivation of this request.
En el marco de la presente revisión, se proponen medidas reguladoras específicas.
Specific regulatory measures are proposed in the context of this review.
Antes de la presente reunión se había hecho una petición idéntica.
An identical request had been made ahead of this meeting.