We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of conscripts
of the conscripts
Por otra parte las actividades de los conscriptos se realizan y están bajo control total y permanente de sus superiores.
Furthermore, all the activities of conscripts take place under, and are in the total and permanent control of, their superiors.
Normalmente solo 60 por ciento de los conscriptos obedecen la llamada a servir.
Normally only 60 percent of conscripts obey call-up.
Después de su decimoctavo cumpleaños, todos los hombres son llamados para un reconocimiento médico obligatorio y un día de reclutamiento, para testar lo en forma que están y las habilidades de los conscriptos.
After their eighteenth birthday, all men are called up for a mandatory medical test and draft day, to test the fitness and abilities of the conscripts.
Capacitación de los conscriptos: el Servicio Penitenciario recibe anualmente 15.000 conscriptos, soldados comunes y soldados graduados de enseñanza secundaria, a quienes se proporciona la capacitación necesaria sobre protección de cárceles.
Training of the conscripts: the Prison Organization receives 15,000 conscripts annually, ordinary soldiers and those with secondary education diplomas. They are given the necessary training relating to prison protection.
Normalmente sólo el 60% de los conscriptos obedecen la llamada a servir.
Usually, only some 60 per cent of conscripts respond when they are called up.
El movimiento por los derechos humanos y libertades civiles de los conscriptos precedió a los primeros debates sobre el derecho a desobedecer al servicio militar.
The movement for the respect of the human rights and civil liberties of conscripts preceded the first debates on the right to refuse military service.
El nivel de ingresos en la familia, la salud física y mental de los conscriptos, reclutados para el servicio militar, muy inferior a sus pares que se quedaron en los ciudadanos.
The level of income in the family, physical and mental health of conscripts, recruited for military service, much lower than their peers who remained on citizen.
En los años anteriores a 1995 solo 10 por ciento de los conscriptos efectivamente servían en las fuerzas armadas.
In the years before 1995 only 10 percent of conscripts actually served.
Según se reportó solo el 25% de los conscriptos en el ejército completaron el servicio militar.
Only 25 per cent of conscripts in the army reportedly completed their military service.
Aproximadamente el 10 por ciento de los conscriptos desertan durante los primeros días del servicio militar.
Approximately 10 percent of conscripts desert within the first few days of military service.
Entre los hombres también, la gran mayoría de los conscriptos que mueren, no se mueren en combate, sino que se suicidan o mueren en accidentes de tráfico durante las vacaciones.
Among men too, the vast majority of conscripts who die, are not killed in action, but rather commit suicide or die in car accidents during a vacation.
La selección de los conscriptos es por sorteo.
Selection of conscripts is by ballot.
La cifra correspondiente a la duración del servicio militar de los conscriptos en 1994 fue de aproximadamente 33.369 años-hombre.
The number of conscripts called up for compulsory military service in 1994 can be expressed as 24,201 "man-years".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
