Queríamos quejarnos, pero nadie tenía ganas de mandar un correo.
We wanted to complain, but nobody could be arsed to send an email.
Buscan a familias pobres y las convencen de mandar a sus chicos.
They target poor families and convince the parents to send their children.
Usa la cabeza y habla con ella en vez de mandar mensajes furiosos.
Use your bean and talk to her instead of sending angry messages.
En lugar de mandar correos enfadados, mejor lo resolvemos hablando en persona.
Instead of sending angry emails, let's hash out the issue in person.
Es tiempo de mandar a nuestros agentes al extranjero para dar clases maestras .
It's time to send our militiamen abroad to hold the master classes .
Guadalmedina no tendrá el valor de mandar allí a sus perros.
Guadalmedina doesn't have the courage to send his dogs there.
Estoy a punto de mandar fuera a todos los policías.
I'm about to send out all the other detectives.
No te tendría que haber acusado de mandar ese e-mail.
I shouldn't have accused you of sending that e-mail.
Probablemente deberíamos haber llamado a todos en lugar de mandar un correo.
We probably should've called everyone instead of sending out an e-mail.
De todas formas no tuve tiempo de mandar las invitaciones.
I wouldn't have time to send out the invitations anyways.
Seguro que la policía estará encantada de mandar a alguien.
I'm-I'm sure that the police will be happy to send someone over.
Si me necesitas, trata de mandar un mensaje por Neptha.
And if you need me, try to send a message through Neptha.
Por favor, danos un respiro y deja de mandar correos urgentes de noche.
Please give us a break and stop sending urgent emails late at night.