We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for a new programme
for the new programme
Como parte del desarrollo de esta propuesta de nuevo programa, se realizó una amplia consulta relativa a los problemas y las cuestiones que deben abordarse, los destinatarios del programa, los objetivos clave y las posibles opciones de aplicación.
As part of the development of this proposal for a new programme, extensive consultation has been carried out concerning the problems and issues to be addressed, the target users, key objectives and potential options for implementation.
Antes de que se presente una propuesta de nuevo programa o de nueva línea presupuestaria a la autoridad presupuestaria, los proyectos piloto y las actuaciones preparatorias deben ser objeto de un informe que incluya, en particular, una evaluación de los resultados, con arreglo al Acuerdo interinstitucional
Before any proposal for a new programme or a new budget heading is submitted to the budgetary authority, there must, in accordance with the Interinstitutional Agreement, be a report on the pilot projects and preparatory measures, containing inter alia an evaluation of the results.
En este contexto, la Comisión ha preparado su propuesta de nuevo programa.
This was the background against which the Commission prepared its proposal for the new programme.
En términos reales esta desaparición se observa en el hecho de que en la propuesta de nuevo programa no figure la acción anterior 3.2, Capital del futuro, que fomentaba la realización de proyectos por parte de antiguos voluntarios del Servicio voluntario europeo.
In real terms this disappearance is observed in the disappearance from the proposal for a new programme of previous action 3.2 Future Capital, which encouraged the realisation of projects by ex-volunteers of the European Voluntary Service.
La Comisión Europea ha detallado hoy su propuesta de nuevo programa de financiación de la investigación y el desarrollo para el período 2007-2013.
The European Commission has today set out the details of its proposal for a new programme to fund research and development from 2007 to 2013.
Intérpretes bilingües se gradúan de nuevo programa |
En segundo lugar, porque nos proporciona el respiro necesario para poder impulsar los debates sobre nuestra propuesta de nuevo programa en materia de salud pública.
Second, it provides us with the necessary breathing space in which we can take forward the discussions on our proposed new public health programme.
Esta barra de nuevo programa se ubica en el borde del recinto, aprovechando la fachada ciega con usos específicos y estableciendo una relación directa y medida con la estructura existente y sus instalaciones.
This new program bar is located on the edge of the site, taking advantage of the blind facade with specific uses and establishing a direct and measured relationship with the existing structure and its facilities.
Si la capacidad/el número de plazas ofrecidas se redujeran con arreglo al punto 3.2, una propuesta de nuevo programa de tráfico se transmitirá a los Consejos de los condados afectados con el fin de que éstos tengan tiempo suficiente para manifestarse antes que entre en vigor el cambio.
If production/available seats offered shall be reduced according to 3.2, a proposal for a new traffic program shall be circulated to the affected county councils, and these shall have sufficient time to make a statement before the change is put into effect.
A este respecto, el Comité recuerda que el proyecto de nuevo programa plurianual para las empresas y el espíritu empresarial 2006-201126 no contiene ninguna orientación esencial ni línea específica dedicada a las cooperativas.
In this context, the EESC points out that the new multiannual programme for enterprises and entrepreneurship covering the period 2006-201126 contains no guidelines or specific headings in respect of cooperatives.
Una vez escrita la información del programa en el asistente de nuevo programa y después de hacer clic en Siguiente, aparecerá una página que permite agregar elementos en el programa.
After you enter curriculum information in the New Curriculum wizard and click Next, a page appears that lets you add items to the curriculum.
Por lo tanto, no soy el único que piensa que es lamentable que, en muchos aspectos, fuera precisamente esto lo que se recortó cuando, por razones presupuestarias, la Comisión revisó su propuesta de nuevo programa de salud.
I and many like me therefore think how unfortunate it is that, in many respects, precisely this area appears to have been curtailed when, for budgetary reasons, the Commission revised its proposal for a new health programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
