Una corporación nacional opera bajo las leyes de su estado de origen.
A domestic corporation operates within the laws of its home state.
Muchas empresas se benefician del tratado fiscal establecido por su nación de origen.
Many businesses benefit from the tax treaty established by their home nation.
Encontrar el punto de origen puede llevar a descubrir verdades ocultas.
Finding the point of origin can lead to uncovering hidden truths.
Los científicos estudiaron el punto de origen de la nueva especie.
Scientists studied the point of origin for the new species.
Este es otro ritual de origen hebrero de gran antigüedad y poder.
This is another ritual hebrero source of great antiquity and power.
Estas funciones se comportan como si el nodo de origen no existiera.
These functions behave as if the source node did not exist.
El restaurante ofrecía un crumble de temporada hecho con fresas de origen local.
The restaurant featured a seasonal crisp made with locally sourced strawberries.
Su empresa conjunta incluye una cafetería que sirve productos de origen local.
Their joint business venture includes a coffee shop that serves locally sourced products.
Nuestro mercado distribuirá miel de origen local de varios apicultores.
Our market will retail locally sourced honey from various beekeepers.
Como experto en chocolates, solo compra marcas de origen ético.
As a chocolate connoisseur, he only buys ethically sourced brands.
Se utilizaron materiales de origen local en la construcción de su nueva casa.
Domestically sourced materials were used in the construction of their new home.
Muchos consumidores ahora prefieren ingredientes de origen sostenible en sus alimentos y cosméticos.
Many consumers now prefer ecologically sourced ingredients in their food and cosmetics.
Un certificado de origen ayuda a prevenir que productos falsificados ingresen al mercado.
A certificate of origin helps prevent counterfeit products from entering the market.