As a cereal, buckwheat, originating in very cold areas.
Como cereal, el trigo sarraceno, originario de zonas muy frías.
The karmic debt is originating from cruel acts, words or thoughts.
La deuda kármica es originario de actos crueles, palabras o pensamientos.
This is a type of virgin fibre originating in tropical forests.
Se trata de un tipo de fibra virgen procedente de bosques tropicales.
The victim is flooded with incoming traffic originating from many different sources.
La víctima es inundada de tráfico entrante procedente de muchas fuentes diferentes.
And yet the bursts appear to be originating from within the ship.
Pero las descargas se han originado en el interior de la nave.
Patients mistakenly interpret the pain as originating from the innervated somatic tissue.
Los pacientes interpretan erróneamente el dolor como originado en el tejido somático inervado.
Cybercrimes originating overseas are usually outside the local police department's jurisdiction.
Los ciberdelitos originados en el extranjero suelen estar fuera de la jurisdicción de la policía local.
Embryos originating from both parents are transferred to a surrogate mother.
Los embriones originados de ambos progenitores se transfieren a una gestante sustituta.
The originating nodes retain ownership and full control over their information.
Los nodos originarios conservan la propiedad y el pleno control de su información.
Aggregation also provides a way of combining data originating from different tables.
La agregación también proporciona un modo de combinar datos originados en diferentes tablas.
Amicorp works with global families originating in diverse countries throughout the world.
Amicorp trabaja con familias procedentes de diferentes países de todo el mundo.
Make sure that the received letter is originating from legitimate sources.
Asegúrese de que la carta recibida es procedente de fuentes legítimas.
Natural gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form.
Gas natural procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos sólo en forma gaseosa.