We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hace falta un nuevo enfoque que rebase los límites sectoriales, a fin de poder comprender lo que está ocurriendo en realidad.
A new approach, transcending sectoral limits, is required to enable us to understand what is going on.
Se necesita mucha más ciencia elemental antes de poder comprender el potencial que puede suponer para las aplicaciones clínicas de las células madre embrionarias.
A lot more basic science is necessary before we can fathom the potential for clinical applications of embryonic stem cells.
Pero a los investigadores todavía les queda mucho por aprender antes de poder comprender todos los factores que afectan la recuperación de cada paciente.
But researchers still have a way to go in understanding all the factors involved in a patient's recovery.
Estos tres días han sido un esfuerzo de poder comprender estas diferencias y de poder conjuntar qué aspectos tenemos en común.
These three days have implied an effort to understand these differences and identify our aspects in common.
Los consumidores necesitan saber más antes de poder comprender más datos y deben ser capaces de aplicar estos conocimientos con buen criterio.
Consumers need greater knowledge, before they can understand more facts, and they need the ability to apply this knowledge sensibly.
Antes de poder comprender lo que realmente representa la personalización, es importante entender el valor del "contexto" en la calidad de la búsqueda.
Before I delve into what personalization is really all about, it's important to understand the value of "context" in search.
Todas las cosas han crecido complicadamente y han asumido gigantescas dimensiones planetarias que una sola mente no sería capaz de poder comprender todos los detalles necesarios para lograr una síntesis concluyente.
Everything has grown so complicated and has assumed such gigantic planetary dimensions that no single mind is able to grasp all the details necessary for a decisive synthesis.
Por favor, lea cuidadosamente esta política a fin de poder comprender nuestras políticas y prácticas relativas a su información y al tratamiento que damos a su información.
Please review this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it.
Por favor primero danos la habilidad de poder comprender su amplitud, y segundo la humildad de administrarlo con la misma gracia con la que fue otorgado.
Please give us first the ability to comprehend its vastness, and second the humility to administer it with the same grace with which it was bestowed.
Debe abocarse entonces al empleo de herramientas e instrumentos científicos y al uso de los conocimientos prácticos para resolver problemas antes de poder comprender los conceptos subyacentes.
They should have their attention called to the use of tools and instruments in science and the use of practical knowledge to solve problems before the underlying concepts are understood.
Sería muy útil para el mantenimiento de un debate interactivo que en la siguiente reunión se facilitaran respuestas a ese documento, con el fin de poder comprender mejor cada una de las propuestas.
It would be very useful for an interactive discussion if replies to that document could be provided at the next meeting to allow for a better understanding of each of the proposals.
Esta es la única manera de poder comprender lo lejos que puedes llevar el coche en cuanto a fiabilidad, así que fue útil para todo el equipo recabar esta cantidad de datos y de vueltas.
This the only way you can understand how far the car can go in terms of reliability, so it was very useful for the whole team to have this amount of data and laps.
Para que la paz y la seguridad prevalezcan hay que adoptar una estrategia operacional de prevención de conflictos a fin de poder comprender plenamente los motivos y la dinámica del enfrentamiento y eliminar el mal de raíz.
To have peace and security prevail required adopting a working strategy for conflict prevention, with a view to understanding fully the motives and dynamics of confrontation and to curing this evil at its root.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.