Examples with "de posdata" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En una especie de posdata o coda a su cuento, descubrimos que ocho años antes Barton había formado una unión culpable con una chica a la que maltrató y que, a consecuencia de esto, murió de un ataque al corazón.
In a kind of a postscript or coda to his tale, we discover that eight years previously Barton had formed a guilty attachment to a girl whom he ill-treated and who subsequently died of a broken heart.
Ah, me temía eso. Bueno, hay una especie de posdata en la historia.
A modo de posdata sobre lo que dije de que los Hogares destinen tiempo para que sus miembros estudien los programas de formación, añado que, naturalmente, todo tiene su equilibrio.
As a PS to the preceding mention about Homes allotting time for Home members to study and work through training programs, there is, of course, a balance.
El trágico romance de Posdata: Te quiero sigue vivo.
The tragic romance of P.S. I Love You still endures.
Tras la firma, añade una suerte de posdata rogando que retiren de la vía pública su coche "antes de que lo rompan o lo destrocen".
Following the signature, adds a kind of postscript begging to withdraw their road car "before they break or rend."
Andere resultaten
La posdata de la carta contenía una anécdota divertida que hizo sonreír a todos.
The letter's postscriptum contained a funny anecdote that made everyone smile.
Las cartas de renuncia no llevan posdata.
Resignation letters don't have a P.S.
No elimine el Número de Archivo ni la posdata.
La invitación de boda tenía una posdata pidiendo a los invitados que confirmaran su asistencia para la próxima semana.
The wedding invitation had a postscriptum requesting guests to RSVP by next week.
Lo que me lleva, en una manera indirecta, a la posdata de esta columna.
Which brings me, in a roundabout way, to the postscript of this column.
Fue la posdata de la llamada que me hizo salir de la tina.
P.S: No te olvides de agregar una fuerte posdata.
P.S: Don't forget to add a strong P.S.
La posdata de su carta está escrita por su propia mano, y no deja ninguna duda sobre sus sentimientos.
The postscript to his letter, which is in his own hand, leaves no doubt about his feelings.
