Su piadosa ilusión de reconciliar a todas las facciones ignoraba años de profundo resentimiento.
His pious hope of reconciling all factions ignored years of deep resentment.
Su lamento provenía de un lugar de profundo dolor, resonando con todos los presentes.
Her wailing came from a place of deep pain, resonating with everyone present.
El método materialista ha sido, sin embargo, de profundo valor.
The materialistic approach, however, has been of profound value.
La conferencia ofrecida, exponen estos temas de profundo impacto social.
The conference offered, exposed these issues of profound social impact.
Incluso después de la discusión, siguió albergando sentimientos de profundo resentimiento.
Even after the argument, she continued to harbor feelings of deep resentment.
Esto se debe a que la sensación de profundo dolor se ha suprimido.
This is because the sense of deep pain has been abolished.
Una cocina sencilla y de sabores auténticos, de profundo respeto al producto.
A simple and authentic flavors, the product of deep respect kitchen.
En mi cultura, este es un símbolo de profundo afecto.
In my culture, this is a symbol of deep affection.
Siempre llamaba a su mentor mi guía como muestra de profundo respeto.
He always called his mentor kemosabi as a sign of deep respect.
El pueblo entró en un período de profundo luto tras el trágico accidente.
The town entered a period of deep mourning following the tragic accident.
Éste es un tiempo de profundo examen de conciencia para cada obispo.
This is a time of deep examination of conscience for each bishop.
Cada experiencia ilícita va despojada de profundo significado y dulces recuerdos.
Each unlawful experience is stripped of deep meaning and sweet memory.
Durante la meditación, busco alcanzar un estado de profundo sosiego.
During meditation, I aim to achieve a state of deep restfulness.
