Examples with "de programas acorde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este orden, la Educación Continua promueve el desarrollo de programas acorde con las necesidades de formación y actualización del conocimiento en coherencia con los núcleos problémicos de los programas académicos de pregrado y posgrado.
In this order, Continuing Education promotes the development of programs according to the needs of training and updating of knowledge in coherence with the problem areas of the undergraduate and postgraduate academic programs.
Andere resultaten
El Estado y la sociedad tienen el deber de erradicar el analfabetismo a través de programas acordes con la realidad cultural y lingüística de la población.
The State and society have the duty to eradicate illiteracy through programs compatible with the cultural and linguistic reality of the population.
Directrices claras para la formulación de programas acordes con los compromisos de las Naciones Unidas y las prioridades nacionales
Existence of clear guidelines for programme development in line with United Nations commitment and national priorities
Sobre el terreno, se han creado grupos especializados en temas como la salud y la educación para prestar asistencia a modo de programas acordes a las estrategias de desarrollo del sector que se trate, y en ellos han participado muchos países donantes.
At the field level, groups specializing in issues such as health and education have been created to implement assistance in the form of programmes in line with the developing strategies of the sector concerned, and many donor countries have participated in them.
La medida legal a nivel del Gobierno central establece los parámetros del programa y proporciona a los gobiernos subcentrales orientaciones para la aplicación de programas acordes con esa medida.
The legal measure, at the level of the central government, set out the parameters of the programme and provided guidance to sub-central governments to implement programmes along the lines of the central government legal measure.
El Estado y la sociedad tienen el deber de erradicar el analfabetismo a través de programas acordes con la realidad cultural y lingüística de la población.
"The State and society have a duty to eradicate illiteracy by means of programmes in keeping with the cultural and linguistic circumstances of the people.
La Oficina del Alto Comisionado está integrada por un Comité Pedagógico, Científico y Cultural y un Comité de Orientación y Seguimiento; estas dos estructuras se encargan de prestar asistencia al Alto Comisionado en la preparación de programas acordes con las misiones de la institución.
The High Commission on Amazighness consists of an Educational, Scientific and Cultural Committee and a Steering and Follow-up Committee, both of which have the task of assisting the High Commissioner in crafting programmes related to the institution's purposes.
Confección de programas de capacitación acorde a las necesidades actuales y potenciales de su empresa.
Drawing up of training programs to suit current and potential company needs.
La Asamblea autorizó al coordinador, la realización de otros programas acorde con el presupuesto.
The assembly authorized the coordinator to decide on other programs, according to budget.
En los dos ríos, la ejecución de programas de restauración acorde con las condiciones naturales de referencia permitió el rebrote de álamos híbridos tras la tala rasa.
In both rivers, restorations similar to natural reference conditions resulted from hybrid poplars being allowed to resprout after clear-cutting.
Las características especiales de la población analizada permiten la ejecución de programas de prevención acordes.
También será necesario que hombres y mujeres participen en la elaboración de este tipo de programas de modo acorde con el entorno cultural local.
It will also require participation of both women and men in the development of such programmes in ways that are culturally sensitive to local settings.
Lo anterior pretende generar información que ayude a entender cómo se puede mantener y sustentar una actividad mediante el diseño de programas de desarrollo acordes a la realidad social.
This aims to generate information that helps us understand how to maintain and sustain an activity by designing development programs in line with social reality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
