We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of comprehensive programmes
Hay una falta de programas amplios destinados a ocuparse de los culpables, incluidos, cuando proceda, programas que les permitan resolver sus problemas sin recurrir a la violencia.
There is a lack of comprehensive programmes dealing with the perpetrators, including programmes, where appropriate, which would enable them to solve problems without violence.
Esos mandatos exigían, esencialmente, investigaciones para determinar los hechos y evaluaciones de los fenómenos, situaciones y casos, y por lo que se refería a los peritos en servicios de asesoramiento, la evolución de programas amplios de asistencia y formación en derechos humanos.
Those mandates essentially required fact-finding investigation and assessment of phenomena, situations and cases, and, as far as advisory service experts were concerned, development of comprehensive programmes of human rights assistance and training.
La aplicación de programas amplios centrados en el desarrollo de infraestructuras y en el funcionamiento de una red de instituciones diseñadas para reducir el uso de estupefacientes
The implementation of comprehensive programmes focused on the infrastructural development and operation of a network of institutions designed to reduce drug use
Promover la formulación de programas amplios para el desarrollo y la transferencia de tecnologías haciendo especial hincapié en la ciencia y la tecnología, las tecnologías indígenas, el desarrollo de los sistemas de educación y capacitación, y la tecnología de la información.
Encourage the formulation of comprehensive programmes in the development and transfer of technology with special emphasis on science and technology, indigenous technologies, the development of educational and training systems, and information technology.
Emprenda iniciativas concretas para mejorar la tasa de alfabetización de las mujeres mayores de 15 años o para alentarlas a completar su educación básica mediante, por ejemplo, la adopción de programas amplios de educación y formación profesional formal y no formal
Undertake specific measures to improve the literacy rate of women over 15 years and/or aiming at encouraging them to complete their basic education through, for example, the adoption of comprehensive programmes of formal and non-formal education and vocational training
Estas medidas solo resultarán eficaces si se aplican en el marco de programas amplios de reforma en materia de seguridad, que estén sometidos a la autoridad de gobiernos civiles representativos.
This will be effective only if it takes place within the framework of comprehensive programmes of security reform, subject to the authority of representative civilian Governments.
Asegurar la ejecución de programas amplios en materia del HIV/SIDA, la hepatitis C y otras enfermedades transmisibles por la sangre, incorporando la coordinación y la colaboración entre todos los prestadores de servicios dirigidos a grupos vulnerables
Ensure the implementation of comprehensive programmes on HIV/AIDS, hepatitis C, other blood born diseases incorporating coordination and collaboration between all services providers directed at vulnerable groups
En muchos casos, esta heterogeneidad política perjudica o dificulta la aplicación de programas amplios de ordenación del medio.
In many cases this political heterogeneity hinders the implementation of comprehensive environmental management programmes.
Significa también la elaboración de programas amplios y multidisciplinarios que suministren proyectos de postalfabetización y el acceso a nuevas etapas de educación y capacitación.
It also means the design of comprehensive and multi-disciplinary programmes that provide for post-literacy projects and access to further education and training.
Esta medida debería ser parte de una serie de programas amplios de mejora de la salubridad del agua que incluyan la protección de las fuentes.
The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection.
Se asigna gran importancia a la elaboración de programas amplios destinados a facilitar la rehabilitación social de las mujeres víctimas de la violencia.
Much importance is attached to the development of integrated programmes for the social rehabilitation of women who have been subjected to violence.
Evaluación de la capacidad para celebrar acuerdos ambientales multilaterales y ejecución de programas amplios sobre capacidad
Capacity assessment for multilateral environmental agreements conducted and comprehensive capacity programme implemented
Ejecución de programas amplios de rehabilitación y reintegración para las mujeres y niñas víctimas de la trata que ofrezcan oportunidades alternativas para la viabilidad económica.
Comprehensive rehabilitative and reintegration programmes for trafficked women and girls providing alternative opportunities for economic viability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
