Vertaling van "de programas compensatorios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of compensatory programmes
Esto había conducido al establecimiento de programas compensatorios encaminados a eliminar el atraso educacional en las comunidades rurales e indígenas en que reinaba una situación de extrema pobreza o que estaban aisladas y no tenían acceso a los servicios habituales de educación.
This had led to the establishment of compensatory programmes aimed at overcoming the educational backwardness in rural and indigenous communities, which were in a state of extreme poverty or were isolated and lacked access to normal educational services.
En cuanto a la educación, el país ha realizado una importante inversión en los últimos 20 años, lo que ha permitido progresos en la matrícula escolar, el crecimiento de la cobertura en la educación secundaria y la implantación de programas compensatorios.
Paraguay has invested a great deal in education over the past 20 years, which has led to progress in terms of school enrolment, expanded secondary education coverage, and the introduction of compensatory programmes.
Cuando la liberalización del comercio promueve el crecimiento a través de la modernización tecnológica, debe ir acompañada en lo posible de programas compensatorios y políticas activas para el mercado de trabajo a fin de reducir el impacto en la desigualdad salarial.
When trade liberalization promotes growth through technological modernization, it should be accompanied whenever possible by compensatory programmes and active labour market policies to reduce the impact on wage inequality.
Son niños(as) que llegan a la escuela con significativas desventajas, las cuales pueden nivelarse a través de programas compensatorios.
Sistematizar y difundir información técnica sobre experiencias exitosas de programas compensatorios de educación inicial y básica, ejecutados en el marco de las políticas educativas de los países, a través de estrategias intersectoriales y enfoques multidisciplinarios.
Synthesize and distribute technical information concerning successful experiences in compensatory pre-school and basic education programs, executed within the framework of the educational policies of the countries, through intersectoral strategies and multidisciplinary approaches.
La función principal del Programa es la promoción y financiación de programas compensatorios con medidas positivas para el desarrollo social de las comunidades gitanas, impulsando la coordinación de las actuaciones de las distintas administraciones públicas y de éstas con las organizaciones representativas del colectivo gitano.
The main role of the programme is to promote and fund affirmative action programmes for the social development of gypsy communities, by fostering coordinated action by the various public authorities and between these authorities and organizations representing the gypsy community.
La reforma del sistema de seguridad social y el mantenimiento de programas compensatorios para los que menos tienen ha sido el producto de una concertación triangular e inédita entre el Estado, los trabajadores y los empresarios.
Concerted action between the State, workers and employers had enabled the social security system to be reformed and compensatory benefit programmes for the poorest to be maintained.
A través de Programas Compensatorios también se atienden las necesidades de niñas y niños en situación de riesgo escolar, proveyéndoles materiales y útiles, así como programas educativos.
Compensatory programmes also provide assistance for schoolchildren at risk of dropping out, supplying them with equipment and educational programmes.
En este puesto, encabezó lo que ahora es la División de Programas Compensatorios y de Apoyo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de programas compensatorios in het Spaans
