We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of training programmes
Colaborarán en la esfera de los sistemas nacionales de enseñanza mediante la elaboración conjunta de planes de estudios, la preparación y formación de especialistas y el intercambio de programas docentes
Cooperate in the area of national education systems through the development of joint programmes for pupils and students, the preparation and retraining of specialists, and the exchange of training programmes
El Instituto de Formación para el Servicio Social, que es la rama de capacitación del Consejo Nacional del Servicio Social (NCSS), organiza una amplia gama de programas docentes para profesionales y voluntarios del sector del servicio social.
The Social Service Training Institute (SSTI), the training arm of NCSS, organises a comprehensive range of training programmes for professionals and volunteers in the social service sector.
Por medio de programas docentes dirigidos al personal sanitario, familiares y pacientes del hospital.
Through educational programs aimed at health personnel, family members and patients of the hospital.
Este planteamiento flexible de la enseñanza incluye la utilización de programas docentes y manuales especiales dirigidos a los distintos niveles de desarrollo cognitivo de los alumnos con capacidades limitadas.
This differentiated approach to education provides for the use of special curricula and textbooks tailored to the different levels of cognitive development of pupils with special needs.
Otra vía de investigación es la búsqueda de nuevas propuestas en el mundo infantil y juvenil, dentro de programas docentes y residenciales, abriendo posibilidades y relaciones entre los usuarios.
Another way of research is the search for new proposals in the world of children and youth, within educational and residential programs, opening possibilities and relationships among users.
La principal ventaja de la radiodifusión por satélite de programas docentes y del aprendizaje electrónico interactivo bidireccional es el poder de distribución del sistema, o sea, la capacidad de llegar a un gran número de posibles estudiantes, dondequiera que vivan o trabajen.
The main advantage of educational broadcasting via satellite and two-way interactive e-learning is the system's distributive power or the ability to reach a large number of potential students wherever they may be living or working.
Dado el nivel de conocimientos acumulado en materia de género en el sistema de educación superior, también se ha podido celebrar un concurso nacional de programas docentes sobre la problemática de género.
In view of the broad availability of gender expertise in the higher education system it was also possible to hold a competition for the best programme dealing with gender issues.
No obstante, las reformas de la educación han permitido implantar una multitud de programas docentes y la diversidad de las fuentes de financiación, y revisar y perfeccionar la tecnología de la enseñanza.
Nonetheless, education reform brought with it a wide variety of educational programmes, multi-channel financing and opportunities to review and improve education methods.
Desde las primeras décadas del siglo, e incluso durante el difícil periodo de la dictadura franquista, arquitectos y pedadogos formaron equipo, y los edificios escolares surgían como encarnación de programas docentes de carácter progresista.
Ever since the first decades of the century, and even during the difficult period of Franco's dictatorship, architects and pedagogues joined forces and school buildings emerged as incarnations of progressive educational programs.
Se había ejecutado cierto número de programas docentes y ocupacionales a través de la colaboración entre ministerios del Gobierno, organizaciones no gubernamentales, organizaciones basadas en la comunidad y el sector privado.
A number of educational and occupational programmes had been implemented through collaborative efforts among government ministries, non-governmental organizations, community-based organizations and the private sector.
Ser un laboratorio que se considere un modelo de gestión a seguir, con una amplia implicación de los estándares de Calidad más exigentes e implicado en la planificación de programas docentes para nuestros profesionales.
Vision To be a laboratory considered as a role model of management, with high quality standards and getting involved in the planning of educational programs for our professionals.
Se tiene además proyectada la organización de un seminario en Colombia con el fin de establecer un programa piloto de radiodifusión de programas docentes que permita sensibilizar a los alumnos de las escuelas secundarias acerca de la importancia de la aplicación de las ciencias y tecnologías espaciales.
Also planned is the organization of a seminar in Colombia for the purpose of developing a pilot educational broadcasting programme to help make secondary school pupils aware of the importance of the applications of space science and technology.
El Comité también expresa su preocupación por la falta de programas docentes dirigidos a combatirlos, de campañas en los medios de comunicación y de medidas especiales temporales en la educación, el empleo y la política que se propongan eliminar estos estereotipos.
The Committee is also concerned about the lack of targeted educational programmes, mass media campaigns and temporary special measures in education, employment and politics to eliminate these stereotypes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
