We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Curriculum and Material
Se han tomado varias medidas específicas para luchar contra los estereotipos por género: La Dependencia de Programas y Material Didáctico del Ministerio de Educación está encargada de preparar el material de lectura para las escuelas primarias.
In order to combat gender stereotyping some deliberate measures have been taken: The Curriculum and Material Development Unit of the Ministry of Education is responsible for preparing reading material for primary schools.
La Dependencia de Programas y Material Didáctico del Ministerio de Educación está encargada de preparar el material de lectura para las escuelas primarias.
The Curriculum and Material Development Unit of the Ministry of Education is responsible for preparing reading material for primary schools.
En este contexto, debían superarse los obstáculos culturales y lingüísticos en la preparación de programas y material de capacitación adecuados.
In this context, cultural and linguistic barriers need to be overcome in the preparation of adequate training programmes and materials.
La cooperación a los niveles regional y subregional, por ejemplo la elaboración de programas y material docentes, también coadyuvan a consolidar los esfuerzos y a disminuir los costos.
Cooperation at the regional and subregional levels, such as in the preparation of education programmes and materials, also helps to consolidate efforts and decrease costs.
En este sitio encontrará información actualizada sobre los artistas, ejemplos de programas y material de calidad para la impresión de programas de mano y publicidad, como fotos de alta resolución, biografías y notas de programa.
In this web site you will find updated information about the artists, programme examples and good quality material for the impression of hand programs and publicity including high resolution photos, biographies, and program notes.
Fomento y apoyo de la producción endógena de programas y material que reflejen el entorno sociocultural en el plano nacional o local
Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio-cultural environment
Puede añadirse valor aumentando el número de clientes de programas de informática e instalando y manteniendo sistemas en los países en desarrollo y los países en transición, incluso cuando en ellos no exista capacidad de producción de programas y material de informática.
Value can be added by customizing software and installing and maintaining systems in developing countries and countries in transition, even where software and hardware production capabilities are do not exist.
Durante 2005, el personal del proyecto preparará una serie de programas y material de asesoramiento para padres acostumbrados a obedecer normas que permiten la violencia en la educación de los hijos.
In the course of 2005, the project staff will prepare a range of counselling programmes and material targeting parents who are used to norms that permit the use of violence in bringing up children.
Se fomentará la promoción del papel de la mujer en el desarrollo socioeconómico por medio de programas y material innovadores para la enseñanza de la ciencia y la tecnología.
Promotion of the role of women in socio-economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced.
Preparación y distribución de programas y material didáctico para la alfabetización tanto en portugués como en las lenguas locales
The development and provision of curriculum and literacy materials both in Portuguese and local languages
De esa manera, la División también formula y aplica estrategias de gestión del cambio, entre las que figuran la elaboración de programas y material de capacitación y el apoyo en materia de comunicaciones.
In so doing, the Division is developing and implementing change management strategies, which include developing training programmes and materials and communications support.
Fomentar la elaboración de programas y material nuevo o revisado sobre educación, capacitación e información, con miras a fortalecer la capacidad de los Estados Miembros y de alentar cambios de comportamiento entre ciertos grupos destinatarios.
"To foster the development of new or reoriented education, training and information programmes and material, with a view to strengthening Member States' capacities and encouraging changes in behaviour among selected target groups."
Asigne recursos suficientes a la preparación de programas y material de formación para todos los profesionales pertinentes y la ciudadanía sobre todas las materias del Protocolo facultativo
Allocate adequate earmarked resources for the development of programmes and training materials on all areas covered by the Optional Protocol for all relevant professionals and the public at large; and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
