Vertaling van "de pruebas complementarias" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of complementary tests
for additional evidence
of additional tests
of supplementary evidence
for additional tests
of diagnostic tests
of additional evidence
further tests
La variedad de pruebas complementarias dentro de los estudios de fertilidad es enorme.
El diagnóstico debe ser rápido, basado en algoritmos de fácil manejo y con el apoyo de pruebas complementarias.
The diagnosis must be quick, based on easy-to-use algorithms and with the support of complementary tests.
El presidente dijo que, tras una pausa de media hora, tendríamos que formular las eventuales peticiones de pruebas complementarias.
The judge said that after half an hour's break would be the time to put forward any applications for additional evidence.
En general, decisiones como aquélla, después de las peticiones de pruebas complementarias, se toman directamente durante la sesión o tras una deliberación de pocos minutos.
Usually decisions of that kind, regarding applications for additional evidence, are taken directly in the hearing, or after only a few minutes of consultation in camera.
Ante la sospecha de neumonía broncoaspirativa se realizó una historia clínica completa y dirigida sobre las áreas topográficas que gobiernan la deglución y se realizaron toda una serie de pruebas complementarias para descartar otras causas de disfagia.
Suspecting aspiration pneumonia, a complete and directed medical history on the topographical areas that govern swallowing and a series of additional tests, to rule out other causes of dysphagia, were held.
El estudio básico de esterilidad consiste, en este caso, en una serie corta de pruebas complementarias, que se realizan para confirmar la fertilidad que se estima para la pareja que consulta para tener el hijo que desea.
In this case the basic sterility study involves a short series of additional tests which are carried out in order to confirm the fertility of the couple who wishes to have a child.
Además, se dispone de un amplio abanico de pruebas complementarias, que deben ser utilizadas racionalmente.
Si los resultados de las pruebas anteriores, que podemos considerar rutinarias o comunes a todos los pacientes, no son concluyentes, el estudio seguiría adelante mediante la realización de distinto tipo de pruebas complementarias.
In case the results of the previous tests -which we consider routine or common for all patients- were not concluding, the study continues through realisation of different types of complementary tests.
Entre los derechos más importantes está el de presentar denuncias y quejas sobre distintos aspectos del proceso penal, comprendido su sobreseimiento, la petición de pruebas complementarias y las labores de investigación, así como la asistencia de un abogado defensor.
The right to submit applications or petitions concerning various aspects of the criminal proceedings, including termination of proceedings, requests for additional evidence or investigative actions and access to defence counsel's access, is one of the most important rights.
Cuando ya se dispone del diagnóstico de cáncer de próstata se realizan una serie de pruebas complementarias, conducentes a conocer el estado general de salud de la persona y tratar de detectar si la enfermedad se ha extendido más allá de la próstata.
Once the diagnosis of prostate cancer has been established, a series of complementary tests are carried out that are aimed at assessing the patients general health and establishing whether or not the disease has spread beyond the prostate.
Por el contrario, el registro RICA está compuesto por un grupo más heterogéneo de 52 hospitales, públicos y privados, que van desde centros de nivel terciario hasta hospitales comarcales, donde la disponibilidad de pruebas complementarias o terapias complejas puede estar más limitada.
In contrast, the RICA registry is composed of a more heterogeneous group of 52 public and private hospitals that include tertiary and county hospitals, where the availability of additional tests or complex therapies may be more limited.
Como ya ha señalado el Grupo en otras ocasiones, la respuesta a una solicitud de pruebas complementarias no puede servir para que el reclamante aumente la cuantía de una reclamación presentada anteriormente.
As the Panel has previously held, a response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.
Tenía que acabar de preparar el interrogatorio de Abdou y tenía que aclarar algunas cuestiones técnicas para mis peticiones de pruebas complementarias.
I had to finish preparing for Abdou's interrogation and also sort out a few technical questions regarding my applications for additional evidence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
