Ambas especies mostraron capacidad de regular y mantener su consumo de agua.
Both species had the capacity to regulate and maintain water uptake.
Tratar de regular el capitalismo en lugar de abolirlo conduce al desastre.
Trying to regulate capitalism instead of abolishing it leads to disaster.
Adaptados a la morfología del niño, son fáciles de regular y confortables.
Patterned for children, they are both comfortable and easy to adjust.
Casco muy ligero, fácil de regular, cómodo y bien ventilado.
This low profile helmet is easy to adjust, comfortable and well-ventilated.
Todos los intentos de regular la extracción de leña han sido en vano.
All attempts to regulate the extraction of firewood have been in vain.
Capacidad de regular aspectos de la cámara como brillo, exposición, etc.
Ability to regulate aspects of the camera as brightness, exposure, etc.
El grifo de la ducha con mucha presión y difícil de regular.
The shower faucet with a lot of pressure and difficult to regulate.
Estos términos tienen la intención de regular el uso del sitio.
These terms are intended to regulate the use of the site.
La opinión general fue de que los países conservaban su derecho de regular.
There was general agreement that countries retain their right to regulate.
En primer lugar, prestar atención a la capacidad de regular la temperatura.
First of all, pay attention to the ability to regulate temperature.
Es capaz de regular los procesos metabólicos y energéticos en el cuerpo.
It is able to regulate metabolic and energy processes in the body.
Como hemos explicado, el intento de regular el capitalismo ha fracasado.
As we have explained, the attempt to regulate capitalism has failed.
Su principal problema era la incapacidad de regular bajo ciertas condiciones.
Their main problem was the inability to regulate under certain conditions.
