La empresa se vino abajo cuando su mejor ingeniero dimitió de repente.
The company hit the skids when their top engineer suddenly resigned.
El peatón apareció de repente por el lado ciego izquierdo del coche.
The pedestrian suddenly appeared from the car's left blind side.
Él paró en seco cuando la profesora dijo su nombre de repente.
He hauled up short when the teacher called his name unexpectedly.
Ella paró en seco cuando el niño cruzó la carretera de repente.
She pulled up short when the child suddenly crossed the road.
Pararon en seco cuando el coche de delante se detuvo de repente.
They pulled up short as the car in front suddenly stalled.
Hablar de salarios en la fiesta de repente provocó un silencio incómodo.
Bringing up salaries at the party suddenly caused a tumbleweed moment.
No todos apoyaron su decisión de tomar los hábitos tan de repente.
Not everyone supported his decision to take the cloth so suddenly.
La política cambió de repente debido a una orden de arriba inesperada.
The policy changed suddenly due to an unexpected order from above.
Normalmente me pongo pachucho cada vez que de repente hace más frío.
I usually get the lurgy whenever the weather suddenly turns cold.
La reunión aburrida cobró vida de repente después de su pregunta provocadora.
The dull meeting suddenly sprang into life after her provocative question.
Durante la reunión, de repente se quedó en blanco y guardó silencio.
During the meeting, she suddenly dried up and became silent.
El autobús paró en seco cuando otro coche cambió de carril de repente.
The bus pulled up sharp when another car suddenly changed lanes.
Cuando el coche se detuvo de repente, los pasajeros gritaron sorprendidos.
When the car suddenly stopped, the passengers screamed in surprise.