Examples with "de un programa conforme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
¿Se basaría México en los mismos argumentos para demostrar una anulación o menoscabo sin infracción de disposiciones respecto de un programa conforme al cual la concesión de una subvención no estuviera supeditada a una demostración de los elementos constitutivos del dumping o las subvenciones?
Would Mexico rely on the same arguments to demonstrate non-violation nullification or impairment in respect of a programme under which the grant of a subsidy is not contingent on a demonstration of the constituent elements of dumping or subsidization?
¿Se basaría México en los mismos argumentos para demostrar una anulación o menoscabo sin infracción de disposiciones respecto de un programa conforme al cual la concesión de una subvención no estuviera supeditada a una demostración de los elementos constitutivos del dumping o las subvenciones?
Would Mexico rely on the same arguments to demonstrate non-violation nullification or impairment in respect of a programme under which the grant of a subsidy is not contingent on a demonstration of the constituent elements of dumping or subsidization?
Andere resultaten
Esto excluye el uso de un programa efectivo de mantenimiento conforme a un calendario.
Los desarrolladores de aplicaciones son responsables de usar correctamente la API de OpenMP para producir un programa conforme.
Application developers are responsible for correctly using the OpenMP API to produce a conforming program.
Se pretende lograr una visión territorial compartida que permita minimizar los conflictos sociales; evaluar alternativas de complementación productivas y trabajar con los diferentes actores sociales en la formulación de un programa o proyecto conforme a la alternativa seleccionada.
It aims to achieve a shared territorial vision that minimizes social conflicts, evaluates alternative productive complementations and work with the various stakeholders in the formulation of a program or project under the selected alternative.
Pero hemos de aceptar que las cosas todavía no han llegado a su madurez y que tendremos que reanudar nuestros debates el año próximo para conseguir lo antes posible la adopción de un programa de trabajo conforme al mandato que es el nuestro.
But we must acknowledge that the situation is not yet ripe and that we will have to resume our discussions next year with a view to adopting a work programme as soon as possible in accordance with our mandate.
El saldo no utilizado correspondió principalmente a los créditos asignados a la Misión para pagar su parte de la licencia de un programa informático conforme a un acuerdo con un vendedor, para el cual no se concluyeron las negociaciones en el período examinado.
The unutilized balance represented primarily the Mission's provision for its share of software costs under a licensing agreement with one vendor, for which negotiations were not concluded during the reporting period.
La Comisión adoptará medidas para definir un marco estratégico para el establecimiento de un programa de trabajo conforme a los requisitos del presente Reglamento.
The Commission shall adopt measures to define a strategic framework for the establishment of a work programme in accordance with the requirements of this Regulation.
Durante estos de dos años, que deberían considerarse como un período transitorio, la Comisión realizará consultas sobre la creación de un Programa KAROLUS revisado conforme a una nueva fórmula.
During these two years, which should be regarded as a transitional period, the Commission will conduct consultations on the creation of a revised Karolus programme in a new formula.
En caso afirmativo y en el caso de un gran proyecto cofinanciado por más de un programa operativo, ¿conforme a qué programas operativos se han certificado los gastos?
If yes and in case of major project co-financed by more than one Operational Programme, under which Operational Programmes have the expenditure been certified?
Ovejas cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE
Ewes to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Commission Decision 2003/100/EC
establecimiento de un plan o un programa conforme al artículo 21 para la zona o aglomeración a la que vaya a aplicarse la prórroga, y comunicación de dicho plan o programa a la Comisión
establishment of a plan or a programme in accordance with Article 21 for the zone or agglomeration to which the postponement would apply, and communication of that plan or programme to the Commission
AWK El nombre de un programa awk conforme a POSIX (por defecto: awk).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
