We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a given program
for a given programme
En cada paso, una o varias instrucciones de un programa dado se descomponen en instrucciones más detalladas.
In each step, one or several instructions of a given program are decomposed into more detailed instructions.
"Lucho por el poder; he aquí mi programa; no emplearé la fuerza más que contra el gran capital y sus lacayos; pero con ustedes, trabajadores, quiero hacer una alianza sobre la base de un programa dado."
We will employ violence only against big capital and its lackeys, but with you toilers, we desire to conclude an alliance on the basis of a given program.
Dado que los resultados derivados del mercado y de los préstamos para la comercialización son inferiores a los resultados totales, las repercusiones en la superficie de cultivo de un programa dado serán, sobre la base de la formulación del Dr. Sumner, mayores.
Since returns from the market and marketing loan are less than total returns, then the acreage impacts for a given programme based on Dr. Sumner's formulation will be larger.
En la medida de lo posible la responsabilidad de un programa dado debería asignarse a la entidad (regional, sectorial o mundial) dentro de la Organización que cuente con la mayor concentración de información pertinente en el programa
Responsibility for a given programme should as far as possible be assigned to the entity (regional, sectoral or global) within the Organization in which there is the greatest concentration of information relevant to that programme
El análisis de las posibilidades de efectuar la evaluación de un programa dado es necesario para poder suplir determinadas lagunas o faltas de coherencia en la información contenida en los documentos de programación, por ejemplo, la insuficiente cuantificación de los objetivos de algunas medidas.
An assessment of how readily a given programme can be evaluated is necessary in order to address some gaps or inconsistencies in the information contained in the programming documents such as an insufficient quantification of targets for certain measures.
El estudio de los factores psicosociales que influencian los comportamientos de la salud es un paso necesario a la selección de un método de intervención y la definición del contenido de un programa dado.
The study of the psychosocial factors influencing health behaviours is a necessary step to the selection of an intervention method and the definition of the content of a given programme.
Como tienen ustedes presente, no hay necesidad de proceder a la aprobación de un programa dado que éste fue aprobado en 2006 para ser completado durante el ciclo de tres años de 2006 a 2008.
This time, we are not going to adopt the agenda, since it was adopted in 2006 for the full three-year cycle covering the period from 2006 to 2008.
El análisis de las posibilidades de efectuar la evaluación de un programa dado es necesario para poder suplir determinadas lagunas o faltas de coherencia en la información contenida en los documentos de programación, por ejemplo, la insuficiente cuantificación de los objetivos de algunas medidas.
An assessment of how readily a given programme can be evaluated is necessary in order to address some gaps or inconsistencies in the information contained in the programming documents such as an insufficient quantification of targets for certain measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
