Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debían complementarse
Vertaling van "debían complementarse" in Engels
needed to be complemented by
should be complemented by
should be supplemented
must be complemented by
had to be supplemented
had to be complemented
should complement each other
should be complementary
need to be complemented
Las medidas en el plano nacional eran insuficientes y debían complementarse con la cooperación internacional.
National action was insufficient and needed to be complemented by international cooperation.
Se reconoció que los esfuerzos internacionales por intensificar las medidas de fiscalización debían complementarse con medidas similares a nivel nacional.
It was acknowledged that international efforts to strengthen controls needed to be complemented by similar measures at the national level.
Además, los esfuerzos para encontrar fuentes de energía más ecológicas debían complementarse con innovaciones que incrementaran la eficiencia energética.
Moreover, efforts aimed at the development of greener sources of energy should be complemented by innovations that increase energy efficiency.
Se opinó que la pregunta respecto de si las políticas de inversión debían complementarse con una política de competencia no podía responderse en términos generales.
The view was expressed that whether investment policies should be complemented by competition policy was a question which could not be answered in general terms.
Esas formas de cooperación entre las autoridades nacionales debían complementarse con el intercambio de información sobre legislación nacional, enmiendas y decisiones adoptadas que podían influir en los mercados de otros países.
Those forms of cooperation between national authorities should be supplemented by the exchange of information on national legislation, amendments and decisions adopted which could influence other countries' markets.
Se señaló que las directrices para el mantenimiento de la paz debían complementarse mediante un mecanismo que permitiera su aplicación flexible a fin de poder responder al carácter específico de cada conflicto o situación.
It was noted that guidelines for peacekeeping should be supplemented by a mechanism allowing for flexibility in their application so as to respond to the specificity of each conflict or situation.
El parecer de que las reformas y medidas de política internas debían complementarse con iniciativas de carácter internacional, recibió gran apoyo.
However, there was broad support for the view that internal reforms and policy measures needed to be complemented by international endeavours.
Recalcó en particular la necesidad de adoptar un enfoque integral; las medidas legislativas debían complementarse con programas educativos y otras medidas de apoyo.
She particularly emphasized the need for a comprehensive approach; legislative measures needed to be complemented by education programmes and other supportive measures.
Destacaron que los esfuerzos por iniciar un proceso de negociación debían complementarse con esfuerzos concertados encaminados a llevar a cabo la repatriación de los refugiados.
They stressed that the efforts to start a negotiation process should be complemented by concerted efforts to complete the repatriation of refugees.
Las entradas de capital, debían complementarse con la asistencia oficial para el desarrollo en materia de infraestructura, recursos humanos y fortalecimiento institucional.
Inflows of private capital flows needed to be complemented by official development assistance for the development of infrastructure, human resources and institutional capacity-building.
Los datos relativos a la progresividad arancelaria debían complementarse con información sobre los obstáculos no arancelarios; se debía trabajar con la vista puesta en los productos de las etapas superiores de producción y en los mayores mercados teniendo en cuenta el tráfico de perfeccionamiento activo.
Data on tariff escalation should be supplemented by information on non-tariff barriers; work should be targeted on products at the higher stages of production, in major markets and taking into account outward processing trade.
Las medidas tendentes a atender a los problemas de los países de bajo ingreso y dependientes de productos básicos debían complementarse con medidas de fomento de la capacidad y mejora del acceso a los mercados.
Measures to address concerns of low-income, commodity-dependent countries should be complemented by measures to build capacity and improve market access.
En tal sentido, las ofertas de un mayor acceso a los mercados debían complementarse con medidas concretas para tratar las limitaciones de la oferta, y debía darse prioridad a dirigir más ayuda a los sectores productivos y la infraestructura económica de los PMA.
In this regard, increased market access offers should be supplemented with specific actions to address supply-side constraints, and priority should be given to ensuring that more aid was targeted to productive sectors and economic infrastructure in LDCs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debían complementarse in het Spaans
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 60 ms.
