We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si usted envía por escrito una carta exigiendo sus cosas, el arrendador debe devolverlas.
If you send a written demand for your things, the landlord must return them.
Cuando una empresa ha recibido ventajas competitivas injustas mediante ayudas estatales incompatibles, debe devolverlas.
When a company has received unfair competitive advantages through incompatible state aid, it needs to pay it back.
Las tecnologías, materiales o equipos transferidos o adquiridos por un Estado en el marco del Tratado deberán seguir utilizándose sólo con fines pacíficos, y en su defecto el Estado debe devolverlas al proveedor.
The technologies, materials or equipment transferred or acquired by a State under the Treaty must continue to be used only for peaceful purposes, failing which they should be returned to the supplier.
El Ministerio de Comercio Exterior remite las solicitudes, para su examen preliminar, al ministro interesado, que debe devolverlas junto con su opinión en el plazo de 30 días.
Requests are transmitted by the Minister of Foreign Trade to the minister concerned for a preliminary examination and, within a maximum period of 30 days, the latter must return them to the former with the minister's opinion.
La Comisaria de Competencia, Neelie Kroes, declaró: «Cuando una empresa ha recibido ventajas competitivas injustas mediante ayudas estatales incompatibles, debe devolverlas.»
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "When a company has received unfair competitive advantages through incompatible state aid, it needs to pay it back."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
