Y esto se debe en gran parte a la crisis.
And this is due in large part to the crisis.
La competitividad en los negocios se debe en general a la economía capitalista.
Competition in business is due in large part to the capitalist economy.
El pago se debe en su totalidad desde el símbolo.
Payment is due in full after the command.
Esto se debe en gran medida a negocios operando de manera extraoficial.
This is due in large part to businesses operating off-the-books.
Esto se debe en gran parte a su robusto paisaje de propiedad intelectual.
This is due in no small part to its robust intellectual property landscape.
Esto se debe en gran parte a la sencillez del procedimiento de solicitud.
This is due in large part to the simplicity of the application procedure.
El éxito del equipo se debe en gran parte a los esfuerzos de un servidor.
The team's success is due in no small part to the efforts of yours truly.
Esto se debe en gran parte al liderazgo de los jóvenes afroamericanos.
This is due in large part to the leadership of African American youth.
Esto se debe en gran parte a la Ley para la Recuperación.
This is due in large part to the Recovery Act.
El éxito del equipo se debe en gran parte a sus prácticas precisas de segmentación.
The team's success is largely due to their precise targeting practices.
Nuestro progreso se debe en gran medida al liderazgo del nuevo director.
Our progress is in no small measure attributable to the new director's leadership.
La popularidad del restaurante se debe en buena medida a su fusión única de sabores.
The restaurant's popularity is in no small part due to its unique fusion of flavors.
El rápido crecimiento económico del país se debe en gran parte a las inversiones extranjeras.
The rapid economic growth of the country is in no small part due to foreign investments.