Stop thinking the world owes you a living and start applying for positions.
Deja de creer que el mundo te debe algo y empieza a solicitar puestos.
They raised their kids not to think the world owes them a living.
Criaron a sus hijos para que no creyeran que el mundo les debe algo.
He needs to quit acting like the world owes him a living and hustle.
Tiene que dejar de creer que el mundo le debe algo y ponerse las pilas.
The company's success owes much to that woman of many parts in operations.
El éxito de la empresa debe mucho a esa mujer todoterreno en operaciones.
He owes a debt to his college due to unpaid tuition fees.
Le debe dinero a su universidad por cuotas de matrícula sin pagar.
Calculating her effective tax rate helped her understand how much she owes.
Calcular su tasa de impuesto efectiva le ayudó a entender cuánto debe.
He's been lending money left and right without keeping track of who owes him.
Ha estado prestando dinero a diestra y siniestra sin apuntar quién le debe.
She treats social networking like a favor bank, tracking who owes her what.
Ella trata las redes sociales como un banco de favores, registrando quién le debe qué.
He owes his life to the firefighter who pulled him from the burning car.
Le debe la vida al bombero que lo sacó del coche en llamas.
Ask her to find out how much money her aunt owes.
Dile que me averigüe a como dé lugar cuánto debe su tía.
This dish owes its name to the way it is prepared.
Este plato debe su nombre a la forma en como es preparado.
Don't go around saying the world owes you a living.
No vayas por ahí diciendo que el mundo te debe la vida.
Helps to have a bank manager who owes you a favour.
Ayuda tener a un director de banco que te debe un favor.