We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El tratamiento estadístico debe explicitarse mencionando el número de observaciones, tests utilizados y nivel de significancia.
Statistical treatment must be made clear by mentioning the number of observations, tests used and level of significance.
En el ámbito de lo vegetal, la distinción que se hace entre variedades vegetales y partes vegetales debe explicitarse.
As far as plants are concerned, the distinction which has been drawn between plant varieties and elements of plants should be defined more precisely.
En este punto, debe explicitarse que todo el ciclo vital de seguridad, incluida la documentación obligatoria, debe procesarse en el sistema FSM.
It must be explicitly emphasized at this point that the complete safety life cycle, including compulsory documentation, must be processed in the FSM system.
La importante obligación de los Estados de determinar si se están realizando actividades peligrosas en su territorio, o de alguna otra manera bajo su jurisdicción o control, que se menciona en el comentario al artículo 9, debe explicitarse en el texto.
The important obligation of States to ascertain actively whether hazardous activities were taking place within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, as mentioned in the commentary to article 9, should be spelt out in the text.
Así, debe explicitarse más el cometido de los interlocutores sociales y de la sociedad civil en las estructuras, funciones y acciones del EUMC
The role of social partners and civil society in the structures, functions and actions of the EUMC needs further clarification
En cualquier caso, el papel político del CEPS, en lo que a la realización del programa se refiere, debe explicitarse en el texto de la Decisión.
In any event, the political role of the ECSP in implementing the programme should be explicitly referred to in the text of the decision.
El Sr. Rzeplinski también considera que debe explicitarse la fórmula "la no discriminación y la igualdad" que figura en el párrafo 1 del proyecto de observación general, ya que es demasiado vaga y puede prestarse a confusión entre los especialistas en derecho.
He also thought that the wording "non-discrimination and equality" in paragraph 1 of the draft General Comment should be clarified, as it was vague and could be confusing for legal practitioners.
Sin embargo, en opinión del Comité, debe explicitarse más el significado de explotación laboral.
However, in the Committee's view, the meaning of labour exploitation should be made clearer.
El Tribunal estima que en el fundamento jurídico debe explicitarse este extremo, a fin de ofrecer seguridad jurídica a los participantes respecto a las normas financieras desde el principio del séptimo programa marco (véase el artículo 30).
In the Court's view, the legal base must be explicit in this respect, thereby providing legal certainty for participants with regard to the financial rules from the beginning of the Seventh Framework Programme (see Article 30).
Esto debe explicitarse en los fundamentos del Derecho europeo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
