Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe solventarse
Vertaling van "debe solventarse" in Engels
must be resolved
Ésta es una situación que debe solventarse con carácter de urgencia.
This is a situation that must be resolved as a matter of urgency.
Esto debe solventarse una vez que terminen los debates presupuestarios en curso.
This needs to be remedied once the current budget discussions are over.
Cualquier diferencia innecesaria entre las tres descripciones de una etiqueta también debe solventarse.
Any unnecessary differences between the three descriptions for a tag should also be reconciled.
Esta situación debe solventarse cuanto antes.
This weakness should be addressed as a matter of urgency.
Ello debe solventarse para obtener una precisión razonable en la producción de la precarga y puede suponer una desventaja significativa en las junturas críticas.
This must be overcome to ensure reasonable accuracy when using torque to produce preload and can be a significant disadvantage in critical joints.
No existen mecanismos de supervisión, situación que debe solventarse en la preparación de una política oficial sobre la promoción del interés superior del niño.
There are no monitoring mechanisms in place, an issue that needs to be taken up in preparation for a formal policy on the subject of promoting the best interest of the child.
Sin embargo, en el caso de las sucursales en el extranjero, cualquier discrepancia entre los datos contenidos en el registro mercantil de la empresa y en el de la sucursal extranjera debe solventarse de forma periódica y sistemática.
However, in the case of a foreign branch any discrepancies between the data contained in the business register of the company and that of the foreign branch have to be controlled regularly and automatically.
Esta contradicción debe solventarse.
This contradiction must be resolved.
Ese problema debe solventarse en lo posible para que el respeto de los derechos del niño, que ya es una realidad en Malí, se refuerce todavía más.
This challenge must be met as far as possible so that respect for the rights of the child, which is already a reality in our country, should be further strengthened.
Esta discrepancia debe solventarse lo antes posible a fin de satisfacer las necesidades de los PMA poniendo en práctica un mayor número de actividades analíticas y operacionales sobre cuestiones de gran trascendencia para esos países.
This gap needs to be bridged as quickly as possible so as to address the unfulfilled needs of the LDCs by enhancing the implementation of analytical and operational activities on issues of critical importance to them.
También debe solventarse con arreglo a este principio cualquier conflicto que surja cuando los órganos jurisdiccionales de dos Estados miembros se consideren competentes para abrir un procedimiento de insolvencia principal.
This is also the basis on which any dispute should be resolved where the courts of two Member States both claim competence to open the main insolvency proceedings.
Insiste en que la solución a la cuestión de la denominación debe solventarse bajo los auspicios de la ONU
The Commission reasserted that a solution to the name issue should be found under the auspices of the UN mediation.
La Comunidad está dispuesta a estudiar si el mencionado plazo de tres semanas es necesario, pero cree que esta cuestión debe solventarse en el marco del examen del ESD.
While the Community remained open to consider whether such a three-week delay was necessary, this appeared to be an issue that needed to be tackled within the framework of the DSU review.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe solventarse in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 483 ms.
