La vista del postre decadente le hizo agua la boca de placer.
The sight of the decadent dessert made her drool with delight.
El banquete de cumpleaños incluyó un decadente plato gratinado lleno de queso derretido.
The birthday feast included a decadent scalloped dish filled with melted cheese.
El joven alcalde alimentaba una ambición de transformar el puerto decadente en un emblema.
The young mayor nursed an ambition to transform the decaying port into a landmark.
Todo esto se logró con el trasfondo del decadente capitalismo mundial.
All this has been achieved against the background of decaying world capitalism.
Pero el bonapartismo del capitalismo decadente puede encubrirse con otros ropajes.
But the Bonapartism of declining capitalism can cloak itself in other costumes.
La crema de coco se mezcla bien con chocolate para un mousse decadente.
Coconut cream blends well with chocolate for a decadent mousse.
La novela satiriza a un decadente hombre de ocio que vaga por salones de moda.
The novel satirizes a decadent man of leisure drifting through fashionable salons.
El chocolate empapado se acumuló alrededor del postre, creando una presentación decadente.
The seeped chocolate pooled around the dessert, creating a decadent presentation.
Para un postre decadente, utiliza nata para montar en tu mousse de chocolate.
For a decadent dessert, use heavy whipping cream in your chocolate mousse.
Los fines de semana me permito un tentempié nocturno decadente de helado.
On weekends, I indulge in a decadent midnight snack of ice cream.
Usamos nata líquida en la tarta para hacerla más decadente.
We used single cream in the trifle to make it more decadent.
El chocolate cubriría los bombones, dándoles una apariencia decadente.
The chocolate would glaze over the truffles, giving them a decadent appearance.
Todos en la fiesta disfrutaron del decadente pastel de terciopelo rojo que llevé.
Everyone at the party enjoyed the decadent red velvet cake I brought along.