The varnished statistics suggested improvement, but actual performance was declining.
Las estadísticas maquilladas sugerían una mejora, pero el rendimiento real estaba disminuyendo.
The percentage rate of unemployment has been declining over the past few months.
El porcentaje de desempleo ha estado disminuyendo en los últimos meses.
Her declining interest in the project was evident during the team meetings.
Su interés decreciente en el proyecto era evidente durante las reuniones del equipo.
Using shortcuts in your work creates a slippery slope of declining quality.
Usar atajos en tu trabajo crea una pendiente resbaladiza de calidad decreciente.
A shrinking audience watched the performance, reflecting his declining popularity.
Un público cada vez más reducido presenció la actuación, reflejando su decreciente popularidad.
The declining interest in traditional media is evident among younger audiences.
El decreciente interés en los medios tradicionales es evidente entre las audiencias más jóvenes.
The declining sales figures worry the management team every quarter.
Las cifras de ventas en descenso preocupan al equipo directivo cada trimestre.
The magazine brought in new blood to revive its declining readership numbers.
La revista incorporó savia nueva para reactivar sus cifras de lectores en caída.
They raised prices to plug the hole left by declining sales figures.
Subieron los precios para tapar el agujero que dejaron las ventas en caída.
Her passionate speech breathed new life into the declining movement.
They noticed their declining energy levels after working long hours without breaks.
Notaron que sus niveles de energía bajaban después de trabajar largas horas sin descansos.
In his declining years, my grandfather finally wrote his long-awaited memoirs.
En sus últimos años, mi abuelo finalmente escribió sus tan esperadas memorias.
They hope the rebranding will put new life into declining ticket sales.
Esperan que el rebranding dé un empujón a la caída de ventas de entradas.