Asimismo, indicó que si la cláusula es declarada nula lo es desde siempre, no pudiendo ser limitada en el tiempo.
He also said that if the clause is declared void, it is null from the very beginning and cannot be limited in time.
Si alguien actúa de otro modo, su acción debe ser declarada nula.
If anyone acts otherwise, his action is to be held invalid.
En caso de que alguna de las disposiciones contenidas en las presentes condiciones generales de uso sea declarada nula, se procederá a la retirada o sustitución de la misma.
If any provision contained in these terms of use is held invalid, it shall withdraw or replace it.
Toda cédula de votación en que se indique más de un nombre será declarada nula.
A ballot will be declared invalid if more than one name is marked.
Aún así se casaron y aunque la unión fue declarada nula, continuaron con su idilio.
Nevertheless they married and although the marriage was declared invalid, continued their idyll.
Muñoz advierte que en caso de no haber el nombramiento del administrador, la unión podría ser declarada nula.
Muñoz warns that in case of not appointing an administrator, the union could be declared invalid.
En el caso de que alguna de las cláusulas fuese declarada nula por un tribunal competente, las demás continuarán en vigor.
If any clause is declared invalid by a competent court, the other conditions will remain in force.
La orden ha sido revocada o declarada nula o ha prescrito
a precept is annulled or declared invalid or it has expired
En caso de que cualquiera de estas disposiciones sea cancelada o declarada nula o no aplicable, las condiciones restantes seguirán siendo plenamente válidas y efectivas.
In the event that any of these provisions are cancelled or declared void or non-applicable, the remaining conditions will remain fully valid and effective.
Si alguna de las estipulaciones del presente documento fuera declarada nula, total o parcialmente, no afectaría a las restantes cláusulas que se mantendrán en los mismos términos.
If any provision of this document was declared invalid in whole or in part, would not affect the remaining clauses which will remain under the same terms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.