Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaradas nulas
Geflecteerde vorm van declarada nula
Vertaling van "declaradas nulas" in Engels
No obstante, un juez puede declarar abusivas otras cláusulas y serán declaradas nulas.
However, a judge can declare other abusive clauses and will be declared invalid.
Lista de facturas del compromiso declaradas nulas
List of undertaking invoices which are declared invalid
Las deudas fueron, sencillamente, declaradas nulas.
The debts were simply declared void.
En este caso, las apuestas que se colocaron antes del anuncio del cambio de fase de concepto serán declaradas nulas.
In such case bets which have been placed before the announcement of the change in stage concept will be declared void.
Las inscripciones están sujetas a verificación y serán declaradas nulas si son ilegibles, han sido reproducidas mecánicamente, están deformadas, han sido manipuladas, falsificadas, alteradas o trucadas de cualquier modo.
Entries are subject to verification and will be declared invalid if they are illegible, mechanically reproduced, mutilated, forged, falsified, altered or tampered within any way.
En 2008, alrededor del 20 por ciento de las licitaciones fueron declaradas nulas.
In 2008, some 20% of all tenders were declared invalid.
la nueva financiación y la financiación provisional no podrán ser declaradas nulas, anulables o inejecutables, y
new financing and interim financing shall not be declared void, voidable or unenforceable; and
Todas las demás ofertas serán declaradas nulas a excepción de aquellas cuyo resultado ya estuviese decidido antes de la interrupción sin posibilidad de que este se viese modificado al margen de eventos futuros, que se considerarán como resueltas.
All other offers will be declared void except for those the outcomes of which have been decided prior to the abandonment and could not possibly be changed regardless of future events, which will be settled according to the decided outcome.
Si una o varias disposiciones de las condiciones generales de uso son declaradas nulas o no vigentes en aplicación de una ley, de un reglamento o tras una decisión judicial o administrativa firme, el resto de disposiciones conservarán toda su fuerza y alcance.
If one or more provisions of terms and conditions is declared invalid or void by application of a law, regulation or following a judicial or administrative decision, the other stipulations shall retain their full force and scope.
Desde entonces, he recibido seis protestas de misiones permanentes de los países cuyos jueces fueron elegidos el miércoles en la primera votación y cuyas elecciones posteriormente fueron declaradas nulas.
Since then, I have received six protests from permanent missions of the countries whose judges were elected on Wednesday in the first round and whose elections were later declared invalid.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición del contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.
If any of the present Terms or any of the provisions the contract are invalidated or declared void by the firm resolution of a competent authority, the remaining terms and conditions will remain in force and said declaration of invalidity shall not have any effect on them.
Deben uno o más de las cláusulas de las condiciones declaradas nulas, por cualquier motivo alguno, las demás cláusulas seguirán en plena vigencia.
Should one or more of the clauses of the Conditions be declared invalid, on any grounds whatsoever, the other clauses shall remain in full force and effect.
De conformidad con la prohibición, todas las cláusulas de convenios colectivos, alquileres y contratos que se remitieran a aumentos del IPC, del tipo de cambio o del IVA fueron declaradas nulas.
Under the ban, all sections of collective bargaining agreements, leases, and contracts stipulating a link to increases of the CPI, exchange rate, or VAT were declared void.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaradas nulas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 55 ms.
