Hoy declaras la paz en el mundo en guerra.
Si no la aceptas, declaras una guerra fría con tu propio cuerpo.
Al aceptar este Contrato, declaras que entiendes y aceptas lo anterior.
By accepting this Agreement, you represent that you understand and agree to the foregoing.
Mediante la presente declaras que tu producto no contiene archivos ni información ilegal.
You represent that your product does not contain any illegal files or data.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
Una vez leídos los cargos, la juez te preguntará cómo te declaras.
Once the charges are read, the judge'll ask how you plead.
No, si te declaras culpable del primer cargo, no.
No, no, not if you plead guilty to the first charge.
Significa que si te declaras culpable, y te responsabilizas de tus actos...
If you plead guilty, and you take responsibility for your actions...
Si te declaras culpable, nos librarás del juicio.
If you plead guilty, you'll spare us all a trial.
Aceptará dos años si te declaras culpable de conspiración.
She says she'll take two years if you plead guilty to conspiracy.
Al completar el formulario declaras que los datos incluidos son exactos y veraces.
You declare that the information given on above is accurate and truthful.
Te declaras culpable si lo hiciste o no.
You plead guilty whether you did it or not.
Le declaras la guerra a cada filántropo tecnológico.
You declare war against every technological philanthropist.
