La declaratoria de duelo nacional no implica la suspensión de actividades.
A declaration of national mourning does not imply the suspension of work.
Herencias, de acuerdo a la declaratoria de herederos.
Proceso de declaratoria de los lugares sagrados como patrimonio cultural y natural de la nación
Procedures for declaring sacred places to be national cultural and natural heritage
Bezares indicó que las detenciones fueron realizadas con antelación a la declaratoria de Estado de Sitio.
Bezares said the arrests were made before declaring the state of emergency.
En la misma forma se hará la declaratoria de reo.
In the same way will be the declaration of prisoner.
Todas las opiniones coincidieron en que tal declaratoria carece de razones y fundamento.
All views agreed on the lack of reasons and foundation for such a declaration.
Nunca recibimos una declaratoria de ilegalidad, pero igual nos amenazaron con despedirnos.
We never received any declaration of illegality but were still threatened with being fired.
Los estudiantes de los diferentes planteles educativos rindieron homenaje a las islas por su declaratoria.
Students from different educational establishments paid tribute to the islands by its declaration.
El proceso catastral termina sus fases y procesos con la declaratoria de predios catastrados.
The cadastral process ends with the declaration of properties listed.
Los demócratas se oponen a la declaratoria de emergencia, pero podrían estar atados de manos para impedirla.
Democrats oppose an emergency declaration but may be powerless to block it.
En caso de abandono voluntario del hogar o por declaratoria de ausencia; y
Voluntary abandonment of the home or declaration of absence; and
análisis del ejemplo como se aplica la normatividad en una declaratoria de fabrica común
Analysis of the example and apply the regulations in a declaration of joint plant
Se ha informado que está preparando una declaratoria de emergencia nacional (¡!
He is reportedly preparing a declaration of national emergency (!