Las curvaturas entre leves y moderadas frecuentemente dejan de progresar cuando los huesos dejan de crecer.
Mild to moderate curves often stop progressing when the skeleton stops growing.
Los factores que influyen en el comportamiento de la curva después del arriostramiento se comprenden de forma incompleta y no hay acuerdo sobre si las curvas escolióticas dejan de progresar con la madurez esquelética.
The factors influencing curve behavior following bracing are incompletely understood and there is no agreement if scoliotic curves stop progressing with skeletal maturity.
Las modernas fábricas no dejan de progresar, de mejorar la calidad y la gama de productos, en particular a través de regular la implantación de las últimas tecnologías y sistemas.
Modern factory does not cease to improve, improving the quality and range of products, including through the regular introduction of new technologies and systems.
Hay gentes que alcanzan su plenitud pronto y les dura mucho tiempo, e incluso no dejan de progresar nunca, o al menos evolucionar convenientemente, y esos son unos privilegiados.
There are people who reach their prime of life early and it lasts very long, or who never leave progressing, or at least evolving conveniently, and those are privileged.
Actualmente su eficiencia es de unos 75 %, pero las mejoras no dejan de progresar.
So far, the level of effectiveness of the device has been 75% and other improvements are being worked on.
El tratamiento temprano es importante porque el funcionamiento incorrecto de la mordida y la carga sobre la articulación maxilar no dejan de progresar, de modo que las perspectivas de curación se van deteriorando considerablemente.
Early treatment is important since the malocclusion and strain on the temporomandibular joint can progress, thus considerably reducing the chances of cure.
Lo prueba la historia. Cuando una nación o una sociedad se aíslan, dejan de progresar y degeneran.
When a nation or a community got isolated all by itself, it went conservative and then retrograded.
Nunca dejan de progresar y crecer en entendimiento espiritual y la maravillosa provisión que les da la Jerarquía Espiritual les permite todo el Infinito, en el cual pueden evolucionar.
You never cease progression and growth in spiritual understanding, and the marvellous provision given you by the Spiritual Hierarchy is one of allowing you all Infinity in which to evolve.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
