El cupón se enviará a la dirección de correo electrónico del Cliente.
The voucher will be sent to the Customer's e-mail address.
Las reclamaciones deben hacerse por escrito, en el propio interés del Cliente.
Claims should be made in writing, in Customer's own interest.
Representamos y defendemos los intereses económicos, personales y comerciales del Cliente.
We represent and defend the client's economic, personal and commercial interests.
Están disponibles con caudal personalizable de acuerdo con los requerimientos del Cliente.
They are available with customizable flow rates to suit every client's needs.
Discefa adapta sus diseños y especificaciones a la necesidad del Cliente.
Discefa tailors its designs and specifications to the needs of the client.
No actuamos como asesores directos ni como fiduciarios del Cliente.
Tal movimiento puede ser a favor del Cliente o en contra de él.
Such movement may be in Client's favour or against it.
Esto tiene un impacto directo en los resultados financieros del Cliente.
This fact has a direct impact on the Client's financial results.
Nuestro objetivo es ofrecer apoyo al desarrollo del negocio del Cliente.
Our guiding objective is to support development of our Client's business.
El ratón y el teclado del Cliente se pueden bloquear remotamente.
The Client's mouse and keyboard can be 'locked' remotely.
Depósito = la suma total de depósitos realizados en la cuenta del Cliente.
Deposit = the total sum of deposits made to the Client's account.
Tratar los datos personales de acuerdo con las instrucciones del Cliente documentadas.
Process the personal data pursuant to the Client's instructions as documented.
Nuestros envíos requieren de la firma del Cliente al ser entregados.
Our shipments require the signature of the Client upon delivery.
