We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Auto-Oil Programme
of the Auto/Oil Programme
La estrategia global comunitaria elaborada a partir del Programa Auto-Oil y a la que hace referencia la propuesta anteriormente mencionada tiene por objeto reducir las emisiones contaminantes de todas las categorías de vehículos de motor.
The global Community strategy developed on the basis of the Auto-Oil Programme and referred to in the above proposal has as its aim the reduction of polluting emissions from all categories of motor vehicles.
La metodología seguida para evaluar la calidad del aire en este estudio se basa principalmente en una extrapolación de los resultados del programa Auto-Oil.
The methodology for the air quality assessment within this study is largely based on extrapolation of the results of the Auto-Oil Programme.
La Comisión sólo propuso disposiciones para el año 2000, prefiriendo presentar propuestas para la fase de 2005 a finales de 1999 a tenor de los primeros resultados del Programa Auto-Oil.
The Commission has proposed provisions only for the year 2000; it prefers to put forward proposals for the stage 2005 at the end of 1999, based on first results of the Auto-Oil programme.
En conclusión, quiero subrayar simplemente lo esencial que es mantener los limites más estrictos posible de las emisiones, como hemos impuesto en otros aspectos del programa Auto-oil.
I simply want to emphasise, in conclusion, how essential it is to maintain the toughest possible emission limits as we have demanded in other parts of the Auto-oil programme.
En relación con el tráfico terrestre: la entrada en vigor del Programa Auto-oil y las directivas sobre mayor eficiencia de los vehículos de turismo.
In relation to road traffic: the entry into force of the Auto-Oil programme and of directives on improving the efficiency of private vehicles.
En junio de 1996, una vez finalizada la primera fase del programa Auto-Oil, la Comisión adoptó una estrategia para seguir controlando las emisiones de los vehículos con vistas a la consecución de los objetivos de calidad del aire establecidos para 2010.
In June 1996, following the completion of the first stage of the Auto-Oil Programme the Commission adopted a strategy for further control of vehicles emissions, aimed at meeting air quality targets by 2010.
habida cuenta de los resultados del Programa Auto-Oil ,
Después del Programa Auto-Oil con respecto a los vehículos de pasajeros, se ha optado también con respecto a los vehículos pesados por un enfoque serio.
After the Auto-Oil programme for passenger cars, a sound approach has been adopted with regard to heavy-duty vehicles too.
Las nuevas normas relativas a los vehículos y a los combustibles convenidas como consecuencia de las propuestas del Programa Auto-Oil y las demás normativas en vigor sobre el transporte de combustibles y las emisiones industriales constituyen una ayuda significativa para el cumplimiento de estas normas.
New vehicle and fuel standards agreed as a result of the Auto-oil proposals, and other existing legislation on fuel transport and industrial emissions will go a long way towards meeting these standards.
Se proponen límites de emisión para motores nuevos de gran potencia con reducciones amplias del 30% con respecto a la etapa anterior, que se han definido basándose en los resultados del Programa Auto-Oil I.
Emission limits for new heavy duty engines are proposed, with broad reductions of 30% from the previous stage, which have been defined on the basis of the results of the Auto-Oil I programme.
Las cifras no incluyen los efectos de la reducción obligatoria de las emisiones de hidrocarburos por kilómetro de los vehículos nuevos a la mitad en el año 2005 tal y como se convino durante el proceso de conciliación del Programa Auto-Oil.
The figures do not include the effects of a mandatory halving of hydrocarbon emissions per kilometre for new vehicles from the year 2005 that was agreed during the Auto-Oil conciliation process.
Los costes anuales -antes de impuestos y actualizados sobre un período de 15 años, que comprenden los de desarrollo tecnológico, los de inversión y operativos- para el conjunto del Programa Auto-Oil son los siguientes
The estimated annual costs (including those arising from technological development, investment and operation) before tax and updated for a period of 15 years, for the Auto/Oil Programme as a whole, are as follows.
Dicha propuesta, que deberá permitir alcanzar unos valores muy estrictos de emisiones (una reducción adicional en torno al 50% de los límites correspondientes al año 2000), deberá basarse en los resultados del Programa Auto-Oil y, entre otros, en los siguientes parámetros
These proposals, which should enable very stringent emission values to be attained (a reduction of a further 50% or so over those for 2000), are to be based on the results of the Auto/Oil Programme and, inter alia, on the following parameters
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
