Esta cooperación podrá asumir la forma de actividades conjuntas, memorandos de entendimiento, participación de los miembros de otras organizaciones pertinentes en las actividad del Subprograma y viceversa.
This cooperation could take the form of joint activities, memorandums of understanding, and participation of members of other relevant organizations in the activities of the subprogramme and vice versa.
La estrategia del subprograma se relaciona con cada uno de sus cinco componentes.
La ejecución del Subprograma B, ejecutado por la PA, cumplió con el objetivo de mejorar su redefinición institucional, por medio de la promulgación y puesta en marcha de la Ley 38 de 2000.
The execution by the Office of the Solicitor-General of subprogramme B met the objective of enhancing the institution's effectiveness through restructuring; this was done through the promulgation and implementation of Act No. 38/2000.
Con respecto a las actividades económicas y sociales, la presentación en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 del Subprograma 6 (Población) del Programa 7 (Asuntos económicos y sociales) ya se ha examinado en párrafos anteriores.
With regard to economic and social activities, the presentation in the 2002-2003 programme budget of subprogramme 6 (Population) of programme 7 (Economic and social affairs) has already been commented on above.
No se esperaba la aprobación de resoluciones formales sino que los participantes se esforzaran en sus presentaciones y discusiones de lograr un consenso acerca de los problemas principales y de principios y requerimientos que tuvieran relevancia para el tema del Subprograma.
It was not expected that formal resolutions would be passed, but in their presentations and discussions participants should strive towards consensus on major problems, principles, and needs relevant to the theme of the sub-programme.
Sustitúyanse las palabras "contribuyen a promover y a proteger el derecho al desarrollo" por las palabras "contribuyen al cumplimiento de los objetivos del Subprograma".
Replace the words "contribute to the promotion and protection of the right to development" with the words "contribute to the fulfilment of the objectives of the Subprogramme."
Para prevenir, sancionar y erradicar la violencia hacia las mujeres, se impartieron Cursos de Formación de Multiplicadores del Subprograma de Equidad de Género a servidores públicos de diversos estados de la república
With a view to preventing, punishing and eradicating violence against women, training of trainers courses were held as part of the Subprogramme on Gender Equity for civil servants in various states of the Republic.
La visibilidad del SIGADE aporta externalidades positivas al resto del subprograma.
DMFAS's visibility provides positive externalities to rest of the subprogramme.
Reforzar la presencia del Caribe en las diversas áreas temáticas del subprograma.
Strengthen the Caribbean presence in the various subject areas of the subprogramme.
A los efectos de tender a su equiparación y revertir su situación de vulnerabilidad, se firmó el protocolo adicional al convenio marco mencionado para la ejecución del Subprograma servicios de orientación laboral para mujeres.
In order to put women on an equal footing and make them less vulnerable, an additional protocol to the above-mentioned framework agreement was signed in order to implement the subprogramme on vocational guidance services for women.
La primera prioridad del Subprograma 6.0.0.2 es sufragar los gastos de los servicios y las necesidades permanentes de mantenimiento, con inclusión de la limpieza, la renovación y la restauración.
As a first priority, Sub-programme 6.0.0.2 is to cover the cost of utilities and ongoing maintenance requirements including cleaning, renovation and refurbishment.
El mismo examinador consideraba que la evaluación del Subprograma 2.2.4.2 se centraba en su función de prestar servicios a los grupos intergubernamentales y no dedicaba una atención suficiente a su trabajo analítico que él sin embargo, conocía.
The same reviewer felt that the evaluation on Sub-programme 2.2.4.2 focused on its servicing role for the IGGs and not sufficiently on its analytical work, with which he was familiar.
La postergación se efectúa ad referéndum de la decisión de asignar recursos del Subprograma 10W del programa-presupuesto del año 2002, en el mismo monto de la partida asignada para el año 2001.
The postponement will take place ad referendum of the decision to allocate resources from Subprogram 10W of the program-budget for 2002, in the same amount as was allocated for 2001.
