Vertaling van "del Unix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y los observadores hostiles no escaseaban precisamente en la prensa informática; muchos de ellos habían estado prediciendo de forma ritual la muerte inminente del Unix a intervalos de seis meses desde finales de los 70.
And there was no shortage of hostile observers in the computer trade press, many of whom had been ritually predicting the imminent death of Unix at six-month intervals ever since the late 1970s.
Prefiero por encima de todo los entornos para aplicaciones que proporcionan un "espacio de nombres" común y mecanismos para el acceso a los recursos de forma estructurada en la línea del Unix (aquí incluyo a Linux), Plan 9 o infernó.
I do strongly prefer environments for applications that provide a structured, common name-space and mechanisms for accessing resources, along the lines of Unix (I include Linux here), Plan 9, Inferno.
Hay varias páginas en la red que explican todos los detalles de la "cirilización del Unix".
There is a number pages on the net which explain all details of "Cyrillization of Unix".
La historia de los pioneros del Unix, del código abierto, de Internet y de Usenet, no es solo sobre el pasado.
The story of Unix, open source, the Internet and Usenet pioneers, is not just about the past.
VMware también le deja instalar un sabor del Unix u otra copia de MacOS.
VMware also lets you install a flavor of Unix or another copy of MacOS.
¿Cuáles son las limitaciones actuales o problemas del UNIX de cara a las demandas del usuario en el presente y en un futuro próximo?
What are the current limitations or handicaps of UNIX in face of present and near future user demands?
Esta versión se basa en la descripción del lenguaje de programación AWK, realizada por Aho, Kernighan y Weinberger, con funcionalidades adicionales definidas del awk de la versión 4 del UNIX System V. Gawk también proporciona las extensiones más
This version in turn is based on the description in The AWK Programming Language, by Aho, Kernighan, and Weinberger, with the additional features defined in the System V Release 4 version of UNIX awk.
Hay que tener en cuenta que un sistema no tiene por qué incluir código fuente derivado de ningún modo del Unix de AT&T para satisfacer la especificación.
Note that a system need not include source code derived in any way from AT&T Unix to meet the specification.
El Unix de la actualidad es distinto del Unix de 1970.
Entre la comunidad hacker conectada en red, la gran rivalidad de los 80 se dio entre los entusiastas del Unix de Berkeley y las correspondientes versiones de AT&T.
Within networked hackerdom itself, the big rivalry of the 1980s was between fans of Berkeley Unix and the AT&T versions.
Es decir, puede compilar y usar aplicaciones independientemente del Unix que utilice: libre, propietario, BSD, SystemV...
That is, you can compile and use applications whatever Unix you use: free, proprietary, BSD, SystemV...
Si estas aplicaciones son nativas Mac OS X, podemos esperar lo peor: la entrada insidiosa del ejército de Redmond en el mundo del Unix libre.
If these "apps" are Mac OS X native ones, we can expect the worst. That is, the insidious entry of the Redmond army into the free Unix world.
En 1994, año en que el grupo de desarrollo del Unix de Berkeley suspendió formalmente sus actividades, eran varias las versiones libres de Unix (Linux y los descendientes del 386BSD) que actuaban como centros importantes de la actividad de los hackers.
By 1994, the year Berkeley's Unix development group formally shut down, several different free Unix versions (Linux and the descendants of 386BSD) served as the major focal points of hacking activity.
