Vertaling van "del correspondiente programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the corresponding programme
of the corresponding program
En la segunda sesión se subrayaron las principales experiencias adquiridas mercede a la aplicación del programa de desarrollo rural 2007-2013, así como su importancia para la aplicación del correspondiente programa del período 2014-2020.
The second workshop underlined the main experiences gained from the implementation of the rural development programme 2007-2013, as well as their importance to the implementation of the corresponding programme for the 2014-2020 period.
A este respecto, la proclamación del período 1990-1999 como Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional y el establecimiento del correspondiente programa de actividades, por iniciativa de los países no alineados, contribuyeron en medida importante a los resultados obtenidos.
The proclamation of the period 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law and the establishment, at the initiative of the non-aligned countries, of the corresponding programme of action had contributed significantly to the results that had been achieved.
Después de verificar su traducción la integraremos en la instalación del correspondiente programa y podrá descargarse.
After a short check your translation will be integrated into the setup of the corresponding program and will be offered for download worldwide.
Según el Acuerdo de la Comisión de Doctorado, los interesados tendrán que cursar obligatoriamente los complementos de formación sobre metodologías de investigación que determine la Comisión Académica del correspondiente programa.
According to the Agreement by the PhD Committee, applicants will have to take the complementary formation on research methodologies stipulated by the Academic Committee of the corresponding program.
Entre otras, se explorarían las posibilidades de: 1) racionalizar más el número, el alcance y la extensión de los documentos de planificación; 2) vincular más estrechamente el calendario y el nivel de la decisión presupuestaria con la formulación del correspondiente Programa de Labores.
This would include exploring possibilities to: 1) rationalise further the number, scope and length of planning documents; and 2) more closely link the timing and level of the budget decision with the formulation of the corresponding Programme of Work.
El cumplimiento del correspondiente programa se comprueba cada seis meses.
La reciente recesión y otros factores adversos han exigido cierta reestructuración y ajuste del correspondiente programa de privatización.
The recent recession and other adverse factors have necessitated some rescheduling and adjustment of the program for their privatization.
Estas garantías tendrán una vigencia igual a la vigencia del correspondiente programa o subproyecto.
The bonds shall remain in effect for the life of the programme or subproject.
Se están organizando planes de este tipo para las escuelas superiores y se prevé una revisión del correspondiente programa de estudios.
Similar plans for the college level are being discussed and a revision of the curriculum is planned.
El diseño de este local comercial resuelve con gran habilidad las necesidades programáticas definidas por el promotor a través del correspondiente programa funcional.
The design of these retail premises very skilfully addresses the programme needs defined by the developer in the corresponding functional programme.
La falta de un marco jurídico e institucional sólido y de una estrategia a largo plazo puede comprometer gravemente el disfrute de los derechos humanos por los beneficiarios del correspondiente programa.
The lack of a strong legal and institutional framework and a long-term strategy can seriously threaten the enjoyment of human rights by the programme's beneficiaries.
Si traduce la versión del programa a su propio idioma, entonces por favor envíe los archivos de idioma a del correspondiente programa y podrá descargarse.
If you translate your version of the program into your own language then please send the language files to via e-mail and after review your translation will be added to the installation setup of the application.
Quienes asistieron regularmente a los cursos impartidos en el marco del correspondiente programa disfrutaron de becas mensuales motivacionales y tuvieron la posibilidad de acceder gratuitamente a un curso para obtener el permiso de conducir y a un curso de informática (conocimientos elementales de informática).
Persons who regularly attended the programme had a monthly motivational scholarship and the possibility of free-of-charge training to obtain driver's license, as well as course of computers (acquisition of basic computer literacy).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
