Examples with "del intertexto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En la próxima unidad veremos adónde conduce el otro rumbo, que es a la presencia de la intertextualidad en los textos traducidos, con los consiguientes problemas de implicitación y explicitación del intertexto.
In the next unit we'll see where the other track leads, the presence of intertextuality in translated texts, with the consequent problems of implicitness and explicitness of the intertext. Bibliographical references
La tercera y cuarta columnas se dedican a la implicitación/explicitación del origen del intertexto.
Este concepto hoy en día es fundamental para entender la formación literaria de los alumnos en Educación Infantil, pues es el punto de partida hacia el desarrollo de la competencia literaria, así como hacia la activación del intertexto lector por parte del alumnado.
Today this concept is fundamental to understand the Pre-primary student's Literary Formation, because is the starting point to the formation of literary competence and the activation of the reader intertext by the students.
Andere resultaten
Buena parte de su relato es un intertexto del Tratado del descubrimiento de las Indias y su conquista de Suárez de Peralta, autor criollo novohispano del siglo xvi.
A large part of the narrative is an intertext with Tratado del descubrimiento de las Indias y su conquista by Suárez de Peralta, a sixteenth-century New Spain-Criollo author.
He insistido en establecer las relaciones del texto con sus intertextos principales: Ruskin, Pater, Wilde y Guyau, con la intención de romper la imagen de escritor aislado que afecta a Miró.
To challenge the view of Miró as an isolated writer, I have read the text side by side with its major intertexts: Ruskin, Pater, Wilde and Guyau.
Se la considera por algunos, una subespecie de Medicago intertexta.
It is considered by some to be a subspecies of Medicago intertexta.
En Intertext realizamos traducciones de textos y documentos para cualquier institución pública.
Request a quotation At Intertext we translate texts and documents for any public institutions.
En este artículo se estudian estos mundos paralelos, poniéndolos en diálogo con los intertextos trabajados.
In this paper we study these parallel worlds, putting them in dialogue with intertexts worked.
En Intertext somos especialistas en la traducción comercial para los diversos canales de difusión y soportes.
At Intertext we specialise in advertising copy translations for different information channels and media.
Tiene un intertexto en el que nos ubica... desde ahí la película está condicionada a seguir viviendo.
It has an intertext that places us... from there the movie is conditioned to have a long life.
En Intertext somos conscientes de la importancia de la especialización para conseguir un resultado óptimo.
At Intertext we are keenly aware that specialisation is essential to delivering an optimal outcome.
En Intertext realizamos todo tipo de traducciones legales en diversos ámbitos como son el jurídico, financiero o económico.
At Intertext we handle all types of legal translations in diverse areas that cover legal, financial and economic matters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
