Examples with "del programa SDF" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El argumento de la India establece distinciones artificiales entre los comités constituyentes del programa SDF y conduciría a una situación en la que se debería considerar a los gerentes de una empresa, por ejemplo, como una entidad y a los consejeros como otra.
India's argument draws artificial distinctions between the constituent committees of the SDF program, and would lead to a situation in which the managers of a company, for example, should be considered one entity, and the directors another.
Asimismo, prescindieron del hecho de que la repercusión general del programa SDF redujera los ingresos de los productores de acero y no les situara en una posición económica mejor, lo que es incompatible con el párrafo 1 b) del artículo 1.
The fact that overall impact of the SDF program reduced the income of the steel producers and did not place them in a better off position was also ignored by the United States, resulting in an inconsistency with Article 1.1(b).
La India también sostiene que el JPC supervisaba la concesión y administración de los préstamos en el marco del programa SDF.
India also submits that the issuance and administration of loans under the SDF programme was supervised by the JPC.
En el marco del programa SDF, el Gobierno de la India obligaba a los consumidores de acero a pagar un gravamen cuyo importe se canalizaba a un pequeño grupo de productores de acero.
Under the SDF program steel consumers were compelled by the GOI to pay a levy, the proceeds of which were channeled back to a select group of steel producers.
Los Estados Unidos determinaron que los préstamos concedidos en el marco del programa SDF equivalían a una contribución financiera y conferían un beneficio.
The United States determined that loans granted under SDF program amounted to financial contribution and conferred a benefit.
Por consiguiente, el Órgano de Apelación debe constatar también que la imposición de derechos compensatorios sobre la base del programa SDF es incompatible con el párrafo 1 a) 1) del artículo 1 del Acuerdo SMC.
Consequently, the Appellate Body must also find that the imposition of CVD based on the SDF program is inconsistent with Article 1.1(a)(1) of the SCM Agreement.
Tanto los Estados Unidos como el Grupo Especial hicieron caso omiso de esas características del programa SDF.
Both the Panel and the United States disregarded these features of the SDF programme.
Andere resultaten
Ya que no se determinó el beneficio neto, si lo hubiere, esto es, después de ajustar los costos soportados por los exportadores para participar en el programa del SDF.
In view of the failure to determine the net benefit, if any, i.e., after adjusting the costs incurred by the exporters in order to participate in the SDF program.
Respecto al Comité de Administración del SDF, los hechos pertinentes relacionados con el Programa del SDF están claros.
With respect to the SDF Managing Committee, the relevant facts with regard to the SDF Program are clear.
El Gobierno de la India estableció el Programa del SDF y sus comités constituyentes para modernizar el sector del acero y para asegurar un suministro constante de determinados tipos de hierro y acero de conformidad con los objetivos del gobierno.
The GOI established the SDF Program and its constituent committees to modernize the steel sector, and to ensure that there was a steady supply of certain types of iron and steel in line with government goals.
El párrafo 1 b) del artículo 1 del Acuerdo SMC, porque el programa del SDF no otorgó un beneficio a los productores de acero participantes.
Article 1.1(b) of the ASCM, because the SDF program did not confer a benefit on the participating steel producers.
LOS ESTADOS UNIDOS CUMPLIERON LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 1, 14 Y 22 DEL ACUERDO SMC EN LO QUE RESPECTA A SUS CONSTATACIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DEL SDF QUE FIGURAN EN LAS DETERMINACIONES OBJETO DE IMPUGNACIÓN
THE UNITED STATES COMPLIED WITH ARTICLES 1, 14, AND 22 OF THE SCM AGREEMENT WITH REGARD TO ITS FINDINGS RELATING TO THE SDF PROGRAM IN THE CHALLENGED DETERMINATIONS
Según la India, el argumento de los exportadores fue rechazado sencillamente sobre la base de que, a diferencia del programa de la CECA, el programa SDF era obligatorio y semejante a un programa fiscal.
According to India, the exporters' argument was rejected merely on the basis that unlike the ECSC programme, the SDF programme was compulsory and akin to a taxation programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
