La promesa de desarrollo del Programa de Doha se debe hacer realidad.
Ese mandato es parte del Programa de Doha.
La integridad del programa de Doha es la clave de estas negociaciones.
The integrity of the Doha Agenda was the key to these negotiations.
Esta es la clave para el componente de desarrollo del Programa de Doha.
This had been the key to the development component of the Doha Agenda.
Por ello, pedimos enérgicamente la pronta conclusión del Programa de Doha.
For this reason, we strongly appeal for the rapid conclusion of the Doha Agenda.
En ese intercambio de información formal debería haber interacción con las negociaciones en curso que formaban parte del programa de Doha.
Such formal exchange of information should be interactive with the ongoing negotiations as part of the Doha agenda.
Esta es la piedra de toque del contenido de desarrollo del Programa de Doha.
This was a litmus test of the development content of the Doha Agenda.
En primer lugar, es necesario reafirmar nuestro compromiso con la dimensión del desarrollo como elemento central del Programa de Doha.
First, it is necessary to reaffirm our commitment to the development dimension as a central element of the Doha Agenda.
Para avanzar en las negociaciones sobre la agricultura y en el resto del Programa de Doha se necesitaba una fórmula más ambiciosa.
To move forward in the agricultural negotiations and in the rest of the Doha Agenda a more ambitious formula was required.
Deseaba recordar el objetivo del programa de Doha, que colocaba expresamente el desarrollo en el centro de las negociaciones.
He sought to recalled the objective of the Doha agenda which explicitly placed development at the centre of the negotiations.
Esta aspiración es también la del Programa de Doha para el Desarrollo.
This reflects the ambition of the Doha Agenda.
La prioridad inmediata del proceso dirigido por el Presidente es precisar los elementos del programa de Doha y propiciar un acuerdo al respecto.
The immediate focus of the Chairman's process is to clarify and build towards agreement on elements of the Doha agenda.
Consideramos que los temas de Singapur son elementos importantes del Programa de Doha.
We see the Singapore Issues as the significant elements of the Doha Agenda.
