Examples with "del programa explicando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La secretaría presentó este tema del programa, explicando que se había establecido un grupo consultivo para ocuparse de esta cuestión durante el período entre sesiones.
The secretariat introduced this agenda item, explaining that a consultative group had been set up to work on this issue during the intersessional period.
Los folletos de una página dan más detalles, cada uno cubriendo una actividad particular del Programa y explicando por qué y cómo se llevan a cabo.
The one-pagers go more into detail, each covering a particular activity of the Programme and explaining why and how they are carried out.
Fue el compositor y crítico, Joaquín Turina, quien escribió la introducción del programa, explicando la sorpresa y admiración que sintió cuando escuchó tocar a aquella niña con un talento musical excepcional.
The composer and critic, Joaquín Turina, wrote the introduction of the program, describing the surprise and admiration that he felt when he heard the child play with such an exceptional musical talent.
Comienza mostrando los antecedentes históricos y la fundamentación ideológica causantes del comienzo del programa eutanásico; continúa con las bases organizativas del programa y finaliza explicando su aplicación en la sociedad alemana.
It starts showing the historical background and the ideological foundation as the cause of the beginning of the euthanasia program; it continues with the bases of the program and it ends explaining its application into German society.
Hemos publicado dos folletos, el primero unos meses después del comienzo de estos programas explicando en qué consisten y haciendo referencia a las experiencias de lucha contra los mismos, principalmente en el Reino Unido.
We published two brochures, one some months after the beginning of these programs explaining what workfare is and referring to experiences of struggles from these programs mainly from the UK.
En la segunda sesión, el Presidente de la Comisión formuló una declaración introductoria sobre el tema 9 a) del programa, explicando los antecedentes y el procedimiento de votación.
At its 2nd meeting, the Chairman made an introductory statement on agenda item 9 (a), explaining the background and voting procedure.
El curso proporciona la información fundamental para ayudar a otras personas en casos de accidente, un simple pero eficiente programa explicando gran cantidad de acciones elementales para brindar asistencia durante una emergencia médica.
FIRST AID The course provides the fundamental basis for helping others in cases of accident information, a simple but efficient program explaining lot of elementary actions to assist during a medical emergency.
Gosai, también diputado parlamentario provincial del Partido de los Trabajadores y Campesinos de Nepal, finalizó el programa explicando el valor de dichos intercambios políticos para fortalecer el trabajo común de los luchadores antiimperialistas.
Gosai, who like Sainju is a provincial parliamentary deputy for the Nepal Workers and Peasants Party, concluded the program by explaining the value of such political exchanges to strengthen common work by anti-imperialist fighters.
Al comienzo del curso, se realiza una formación de 6 horas para los profesores, explicando el programa, y facilitando las herramientas para hacer mediaciones y para apoyar a los alumnos mediadores que necesitan la coordinación de un adulto, sobre todo en los inicios del programa.
At the beginning of the course, there is a 6-hour training for teachers, explaining the program, and facilitating the tools to mediate and to support the mediating students who need the coordination of an adult, especially at the beginning of the program.
Tuvimos muestras de las bolsas del programa Trabaja por Comida en Plaza Romy donde estaba el registro de los asistentes y en el restaurante San Lucas donde terminaban los tours con un voluntario explicando el programa y esto recaudó $11,000 pesos adicionales en donativos.
We had samples of a Work for Food bag being shown at both Plaza Romy where tour guests checked in and at San Lucas Restaurant where tours ended with a volunteer explaining the program and this brought in an additional $11,000 pesos in donations.
La jornada, en la que participaron también cada uno de los grupos de investigación CIBERONC que participan en dicho programa explicando sus líneas y objetivos de investigación, fue muy fructífera y animó a la interacción de futuros encuentros entre las 3 áreas.
The meeting, which also involved each of the CIBERONC research groups related to the program, explaining its research lines and objectives, was very fruitful and encourage the interaction of future meetings between the three areas.
El taller mostró a las enfermeras cómo vender explicando los programas de bienestar a los pacientes.
The workshop showed nurses how to tell and sell wellness programs to patients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
