We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the functional program
of the functional programme
Resolver las necesidades del programa funcional dentro del coste previsto.
El proyecto se adapta escrupulosamente a las previsiones del programa funcional propuesto en las bases del concurso.
The project is scrupulously adapted to the plans of the functional programme stipulated in the tender rules.
Un muro de madera de roble tratada con aceite conduce hacia el espacio principal de trabajo, desde el que se articula el resto del programa funcional.
An oiled oak wood wall leads towards the main workspace, from which the rest of the functional programme is articulated.
La volumetría del edificio se genera como consecuencia de la organización del programa funcional y la adaptación del volumen al entorno.
The form of the building is the result of the layout of the functional programme and adaptation of the structure to its surroundings.
En la redacción de las memorias se incluía la ubicación de la actuación, una breve descripción del programa funcional de la vivienda y finalmente se explicaba el sistema constructivo y los materiales más apropiados.
These texts usually included the location of the work, a brief description of the functional program of the dwelling, and finally an explanation on the most appropriate building system and materials.
La extensión del programa funcional que exige verticalización y distancia para dos espacios edificables, sugiere una solución simple, pero no por ello menos eficaz, la ocupación del espacio aéreo con robustas pasarelas.
The extension of the functional program that requires vertical integration and distance for two buildable spaces, suggesting no less effective simple solution, but the occupation of the airspace and robust gateways.
Pero esta complejidad del programa funcional, que resuelve también de manera independiente el área limitada a visitantes externos y la zona de gestión del edificio, se envuelve con gran simplicidad formal y claridad constructiva y destaca por una apuesta comprometida por el ahorro energético.
The complexity of the functional program solves both uses independently and also limits the outside visitors area and the management area, all of it wrapped with great formal simplicity and structural clarity that stands together with a committed bet on energy saving.
El pintoresquismo de la arquitectura de esta época queda impreso en cada una de las partes del edificio, desde el tratamiento de la volumetría exterior hasta la organización del programa funcional.
The picturesque architecture of the times is reflected in each part of the building, from the exterior volumes to the organization of the functional program.
El concepto del proyecto proviene de la interpretación conjunta del programa funcional de una casa unifamiliar con las instalaciones específicas de los clientes, a partir del estudio de las características de la parcela y su entorno y las condiciones morfológicas.
The concept of the project comes from the combined interpretation of the functional program of a single-family house with the specific premises of the clients, as from the study of the characteristics of the lot and its surroundings and morphological conditions.
Formado por un volumen geométrico simple, la construcción establece un diálogo variable de entre el interior y el exterior del edificio, perpendicular a su proximidad al mar y en paralelo con el nivel de privacidad del programa funcional que alberga.
Formed by a geometrically simple volume, the construction establishes a variable dialogue between the interior and the exterior of the building, perpendicular to its proximity to the sea and parallel to the level of privacy of the functional programme it houses.
El espacio no ocupado por estos cubos define el resto del programa funcional: la cocina, el comedor y la sala de estar.
The unoccupied space by these two cubes defines the rest of the functional programme: the kitchen, the dinning room and the living room.
El elemento más importante del programa funcional es el espacio en el que se encuentran el teatro totalmente equipado y dos auditorios con capacidad para 300 y 150 personas.
The most important element of the functional programme is a scene with fully equipped theater and two auditoriums with 300 and 150 seats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
