We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the programme is
of the program is
the program works is
La evaluación del programa resulta inevitablemente incompleta por las siguientes razones
Los desarrolladores de esta aplicación saben cómo desarrollar grandes efectos gráficos, pero hay que decir que la ejecución y uso del programa resulta realmente complicado.
The developers of this application know how to develop great graphic effects, but it has to be said that the execution and use of the programme is really complicated.
El interfaz del programa resulta bastante cómodo y tiene muchas opciones de personalización, por lo que podremos ajustarlo a nuestro gusto muy fácilmente y con apenas un par de clics.
The interface of the program is very comfortable for the user and offers many ways to customize it and make it suit your needs.
La interfaz del programa resulta muy elegante, pero requiere tener ciertos conocimientos en edición de vídeo para poder emplear correctamente todas las herramientas que en ella se nos muestran.
The interface of the program is very well designed but does require a certain knowledge about video editing to be able to use properly all the tools that it includes.
De esta forma, se determina si la estrategia de prevención seleccionada transmite el mensaje previsto y se evalúa si algún aspecto del programa resulta ofensivo, perjudicial o ineficaz (Valle y otros, 2007).
This will allow a programme to know whether the prevention approach is conveying the intended message and to assess whether any aspect of the programme is offensive, harmful or ineffective (Valle et al, 2007).
La interfaz del programa resulta muy sencilla y puede ser minimizada cómodamente en la bandeja de sistema.
The program's interface is very simple and can be minimized comfortably in the system tray.
El control del programa resulta bastante sencillo y todos los accesos a las funciones importantes se encuentran en la ventana principal.
The program's control is very simple and all the most important functions can be accessed from the main window.
Por otro lado, considero que la cooperación con otras comisiones en el desarrollo y la aplicación del programa resulta de igual importancia.
In working out and implementing the programme, I consider due cooperation with other committees to be important as well.
La interfaz de configuración del programa resulta bastante sencilla de emplear y cualquier usuario podrá sacarle provecho a esta herramienta tras unos minutos.
The program's configuration interface is rather simple to use, and any user will be able to make the most of this tool after a few minutes.
El manejo del programa resulta especialmente sencillo gracias a su ordenada interfaz que nos permitirá crear cualquier tipo de diagrama, gráfico de barras, tablas de diferentes tamaños o histogramas con un simple clic.
Using the program is especially simple thanks to its orderly interface, which allows you to create any type of diagram, bar graph, table, or histogram with just a click.
En esta etapa del programa resulta necesario implementar una estrategia que combine apoyos asistenciales y promocionales, desarrollando al mismo tiempo acciones para el mejoramiento del estándar y objetivo de vida de las personas y para generar condiciones favorables a su desarrollo psicoemocional.
This stage of the programme called for a strategy consisting of support and encouragement in parallel with concrete action to enhance the standard of living and life goals of the people involved and foster conditions conducive to their psychological and emotional development.
El punto fuerte del programa resulta ser cada uno de los procesadores de efectos que incorpora cada reproductor, gracias a los cuales podremos servirnos de distorsión, filtros, reverberación, flanger, phaser y delay, para modificar la señal en tiempo real.
The application's main feature is the effect processor that each of the players include, thanks to which we can make the most of distortion, filters, reverb, flanger, phaser and delay, to modify the signal in real time.
La configuración del programa resulta bastante sencilla, ya que buscará en nuestras carpetas habituales en las cuales se encuentren almacenadas imágenes, nos permitirá previsualizar el resultado y simplemente tendremos que pulsar en aceptar para poder realizar los cambios.
The program's configuration is actually rather simple, because it will search in the folders where you usually store images, it will allow you to preview the result, and you will simply have to press to accept to be able to perform the changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
