We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asegúrate de ingresar el nombre preciso del programa tal como aparece en la lista.
Make sure that you enter the program name exactly as it appeared in the list.
En general, las actividades sirvieron para alcanzar más de uno de los objetivos del programa tal como se presentaban.
In general, activities served to achieve more than one of the programme objectives as they were presented.
Esta flexibilidad ha sido acogida con satisfacción por los participantes interesados, pero de hecho entorpece la ejecución completa del programa tal como se concibió originalmente.
This flexibility is welcomed by the participants concerned but in fact it hinders the planned full delivery of the original programme.
Para otros temas, visite nuestra página de asistencia o pulse el botón en la interfaz del programa tal y como se muestra en la captura de pantalla.
For additional themes, visit our support page or hit the button in the program interface as shown in the screenshot.
Gastos de entretenimiento que no sean parte de algún propósito directamente relacionado con el logro de los objetivos del programa tal como se define en la propuesta.
Entertainment expenses for purposes other than those directly related to meeting program objectives as defined and agreed on in the proposal
A nivel del proyecto, los gastos efectuados por socios que se encuentran fuera de la zona del programa tal como se define en el primer párrafo podrán ser subvencionables si el proyecto tuviera dificultades para lograr sus objetivos sin la participación de dicho socio.
At project level, expenditure incurred by partners located outside the programme area as defined in the first subparagraph may be eligible, if the project would have difficulty in achieving its objectives without that partner's participation.
La interfaz del programa tal vez está un poco desfasada pero lo cierto es que cumple su función a la perfección, permitiendo editar texto plano rápidamente, incluyendo etiquetas como la fecha o separadores para mantener un orden incluso dentro de las notas.
The interface used by the program may be somewhat outdated, but it still has to be said that it fulfills its task perfectly, allowing to quickly edit plain text, including tags like the date or dividers to maintain a certain order within a note.
Un intérprete lee el código fuente del programa tal y como lo ha escrito el programador, analiza ese código fuente e interpreta las instrucciones al vuelo.
An interpreter reads the source code of the program as written by the programmer, parses the source code, and interprets the instructions on the fly.
Los objetivos básicos del programa tal como se concibió en un primer momento eran recuperar la estabilidad macroeconómica del país y poner en marcha nuevamente el crecimiento económico mediante una mayor movilización de los recursos y su utilización más eficiente.
The basic objectives of SAP as initially conceived were to restore the country to macroeconomic stability and to revive economic growth through increased resource mobilization and more efficient utilization of resources.
Estos detalles deberán incluir el objetivo del programa tal y como se menciona en el artículo 3, los contravalores máximos, el número máximo de acciones que vayan a adquirirse y el plazo por el que se ha autorizado el programa.
Those details must include the objective of the programme as referred to in Article 3, the maximum consideration, the maximum number of shares to be acquired and the duration of the period for which authorisation for the programme has been given.
Personal de planificación familiar Federal debe proporcionar una asistencia técnica adecuada a los solicitantes potenciales que incluye la explicación de los requisitos del programa tal como se publicó en el anuncio del programa.
Federal family planning staff should provide appropriate technical assistance to potential applicants that includes explanation of program requirements as published in the program announcement.
¿Debería tratarse algún tema en relación con más de un tema del programa tal como por ejemplo la mujer, las minorías, los pueblos indígenas, etc.?
Should a subject be brought up under more than one agenda item, e.g. women, minorities, indigenous peoples, etc.?
Cuando el servidor se ejecuta remotamente (startx - Xnest -geometry 800x600), como el display se redirecciona de regreso a la máquina local (con la debida configuración cliente/servidor de SSH), se mostrará la ventana del programa tal como cualquier otra aplicación lanzada remotamente.
When the server is launched remotely (e.g., startx - Xnest -geometry 800x600), since the display is forwarded back to the local machine, it will show the program window just like any other remotely launched application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
