Ante todo, dele tiempo al pupilo para que confíe en usted.
First and foremost, give your protégé time to trust you.
Sea un buen tipo y dele a este individuo lo que quiere.
Be a good chap and give this fellow what he wants.
Hornee el panqueque por un lado y luego dele la vuelta.
Bake the pancake on one side and then turn it over.
Retire el disco, dele la vuelta y vuelva a meterlo.
Remove the disc, turn it over, and reinsert it.
Cuando hable de su regreso, dele detalles específicos que el niño entienda.
When you discuss your return, provide specifics that your child understands.
En el desayuno, dele al bebé una relativa libertad de elección.
At breakfast, give the baby a relative freedom of choice.
A medida que el avión despega/ aterriza dele el chupete o agua.
As the plane takes off/ lands give them their pacifier o water.
Meta la mano en su bolsillo y dele algún dinero a este hombre.
Put your hand in your pocket and give the man some money.
Hágalo divertido y dele a su boda un detalle hecho a mano.
Make it fun and give your wedding a handmade flair.
Si el niño tiene hambre, dele jugo de fruta o comida.
Give fruit juice or food if your child is hungry.
Estírelo sobre un cañón y dele sus dos docenas de azotes.
Stretch this man over a gun and give him two dozen lashes.
Si usted nunca ha utilizado el servicio, dele un intento.
If you've never used the service, give it a try.
Mire, solo dele a mi compañera un minuto con ella.
Just, look, give my partner a minute with her.
