Que él puede deponer y reintegrar a obispos sin convocar un sínodo.
That he may depose and reinstate bishops without assembling a synod.
El derecho de elegir y deponer a los jefes.
The right to elect chieftains and to depose them.
Los combatientes de ambos bandos deben deponer sus armas en paz.
Combatants on all sides must lay down their arms in peace.
Un voto matrimonial es una promesa de deponer la vida.
A marriage vow is a pledge to lay down one's life.
Y quien quiere deponer al rey, él es culpable también.
And the one, who wants to overthrow the king, is guilty as well.
Solo quiero la oportunidad de deponer al príncipe Oleg.
I would just like the chance to overthrow Prince Oleg.
Bueno, si llamas a deponer los granizados un logro, entonces sí.
Well, if you call deposing the slushies an accomplishment, then yes.
Podemos nosotros deponer nuestras armas y crear un mundo mejor.
May we lay down our arms and create a better world.
Todo lo que tienen que hacer es deponer sus armas.
All you got to do is lay down your arms.
Tú sabías en aquél entonces que necesitabas deponer tu espada.
You knew then that you needed to lay down the sword.
Que solo él puede deponer o reintegrar a obispos.
That he alone can depose or reinstate bishops.
Que el papa puede deponer a los ausentes.
That the pope may depose the absent.
Y voy a deponer a su obispo también.
And I'll depose your bishop, too.